Время читать и говорить по-карельски

Моей матери Бархатовой Марии Степановне посвящаю ОТ АВТОРА “Aiga lugie i paissa karielakši” — книга для обучения чтению и говорению на карельском языке (тверской говор). Пособие носит культуроведческий характер, содержит сведения о культуре, истории и этнографии карел. При создании текстов с минимальной адаптацией использовались следующие источники: Макаров Г.Н., Образцы карельской речи, 1963 H. ja Р. Virtaranta, Karjalan kieltäjä kansankulttuuria, 1999 H. ja P. Virtaranta, Kauas läksit karjalainen, 1986 Предложенные задания направлены на формирование умений понимать содержание прочитанного текста, обсудить его с собеседниками и построить устное монологическое высказываеии по теме. Задания снабжены «ключами» для самоконтроля - «Avaimet», а также программами для построения самостоятельного сообщения — «Abuniekka». Автор выражает искреннюю благодарность всем, кто участвовал в создании пособия. 3