Русская культура в зеркале путешествий

Глава 5 «Дух экзотики»: русская культура в системе межкультурных коммуникаций 1. Культура повседневности Тверского края в травелогах XIX века До начала XIX в. традиционная культура и этнография Тверского края фактически не привлекала внимания русских путешественников. Это особенно заметно при сравнении русских дорожных текстов с путевыми записками иностранных путешественников. Травелоги иностранцев начи- ная с XVI и вплоть до конца XVIII в. пестрят разнообразными замечания- ми об образе жизни тверитян, их обычаях, верованиях, праздниках и повсе- дневности. Именно такие заметки составляют большую часть путевых дневников и записок, лишь изредка перемежаясь краткими сведениями географического и статистического характера. Так, Сигизмунд Герберштейн и Августин Мейерберг, путешествовав- шие водным путем, пишут о разных типах рыбачьих лодок и способах орга- низации речных переправ ; 181 Якоб Ульфельдт — о передвижении посуху . 182 Вынужденные остановки во время путешествия побуждают путешественни- ков фиксировать факты культуры повседневности и проявления ментально- сти автохтонов. Августин Мейерберг параллельно с дневником ведет аль- бом эскизов, где, помимо ландшафтных характеристик пути, отмечает фак- ты социальной жизни тверской провинции: сухопутный и водный способы передвижения, используемые крестьянами типы судов, архитектурный об- лик жилых и культовых строений, состояние дорог, лугов и пашен . 183 Нико- лас Витсен во время остановки в Торжке зарисовывает новоторжские строе- ния (Борисоглебский монастырь, церковь Вознесения), фиксирует традиции новоторжской кухни, особенности местного костюма, социальные нормы поведения, подробно описывает святки в Торжке и праздник Крещения Господня в Городне . 184 Юст Юль и Расмус Эребо запечатлели представле- ние скоморохов в доме тверского коменданта, оставив довольно редкое сви- детельство о форме бытования карнавальной культуры в Тверском крае XVIII в . 185 Фридрих Вебер обращает внимание на религиозные обычаи тве- ритян, делает лингвокраеведческие наблюдения, исследуя взаимодействие карело-финской и русской диаспор . 186 Иначе сказать, иностранцы замечают, видят специфику культуры и этнографии Тверского края. 181 Тверь 1. С. 19—25; Литература Тверского края. С. 160—162. 182 Тверь 1. С. 26—29. 183 Литература Тверского края. С. 171—179. 184 Тверь 1. С. 33—41. 185 Тверь 1. С. 45—46. 186 Тверь 1. С. 54—56. 107