О деньгах с надписью...

-5- . ОСТОРО1l'iНЬПI PCJIXCJIIJ въ СВОСМ'1 МйпzsаШl1l1uпg in St. Pctel's– Ьошg БШl'оразумно о Hei"i УllIалчпвастъ, ХОТН , НССОllШ'!ШНО , что зна.]Ъ о сн сущсствовапiи. lVIспtе осторожпып Сахаровъ описывастъ четыре BapiaIlтa ЭТOJI лонеты , заимствун ОПl1санiс 1I рисунrш IIХЪ у своихъ пред­ шсствешпшовъ , :и относптъ НХЪ I\Ъ В. ЮI. ИОСRОВСliOlIIУ Ивану Вас. III 1). СОIlЦОВЪ, описывнH lIIоиету съ таltОВОЙ траНСliрипцiеп надшrСII : РОСЛ, I ж,ш I "ЕЗ"'\ I гov (табл. IX ф. 89), относ:итъ ее IiCЬ В. ЮIН ЗЮ 1'BepCltOM1 r ИваН1' ИихайлоВIIЧУ и при ЭТОllIЪ Зai\'l'вчаетъ: «эта l\1O– нета прешде отиосилась 1\Ъ Иван~г Ш, но по JlУЧШIШЪ ЭI\зеl\ШJШ­ раы'1, оноло IIзображепiн прочитано: ПЕV - 1ШЧ - 111> - Xi\ 2) Но ][0 БaIПШЪ Э1\ЗСl\1плнрамъ и Rtnrъ прочитано не говоритъ. Профессоръ ПРОЗОРОВСI\iI1 , В'1 ста'1ъt: « о депыахъ Жана Безуна » , ПРИВОДЯ lI1HtHiff I~алаЙДОВJ1!Ш II Р1тссова и считан НХ'1 « заllI'rэноIO одноi'i не.!ltпости ДРУl'ОЮ, бо,['ве нелtпою », утверждает'1 , что на раЗ Сl\Iатриваемых'1 деныахъ нtтъ ЮllШRОl'О Жана БеЗ1'1Ia ПЛll Безипа. Изъ четырехъ разобранныхъ ЮIЪ типовъ эrrой дщыи 011'1 составилъ СЛ'ВДУЮЩ1ГЮ сборную надппсь: « ростож.нIhЕ~У"Ш"ГО VEAO (t.1i",\) >> J[ думает'1, что T~TTЪ ПРОИЗОШJШ перестаноВlШ БУIШЪ : « ростожа >, поставлено Вn1'всто употребднвшю'осн В'1 стаРJШУ слова « СТОРОJlШ», что значит'1 : « узда , остраСТlШ на . беЗУl\ПIaI'О че,[о­ BtIia ». При та1'\О1\1Ъ ПОШIl\шнiI1 надпись составлнетъ продолшеиi е наДПИСJl лпцеВОII CTOPOHЬ~ , отпосптсн li'!> веJПШОl\IУ I,ПНЗЮ и З Il1:1- ЧПТ'1 : « IШНЗЪ вс.Шl\iЙ сторожа на беЗУllIIIаго че.ПОВ'ВIШ » , т . е. ВС­ JIИliiJI RJШ3Ъ чстрашспiе , об~7зданiе б еЗУ1\1паl'О человtIШ » . '1'0.111,0- BaHlc это, по е1'0 словаl\1Ъ, может'1 ИШIТИ себt опору В'1 словахъ апостола Петра: «TaItO ееть волн БО1Iiiн , блаГОТВОРНЩИl\IЪ об1'ЗДО­ ва'l'И беЗУl\IНЫХЪ человtli'1 ис вtжество » (1 Петр . 2, 15). Пршшвъ наДПlIСЬ В'1 подобпо~['1 зпачснiн , МОЖНО бы по первому ВЗl'.!lНДУ ЗaIiШОЧИ'l'f>, что деньги были выБJIТЫ ВЪ ознаl\IеИОllанiе саиодер­ жавiа, образовавшагоса по 1'IIИЧТОJl\епiи удtлоnъ 11 по освоБОJlце­ нiп Руси отъ ига tataP CI-ШГО ; но IшItЪ ЗaI"ЛIOченiс это не согласно СЪ ДУХОМЪ ХУ вtIШ , '1'0 блшl'iС I\Ъ ПСТIПI'В б1 Г ДС'l'Ъ преДПОЛОJlШ1Ъ , 1) д'tтоппсъ pyccг.ori НУ )Ш3!laТПКИ. lIзд. 2. С.-Пб. 1851, стр. 63. 2) Деньги и пулы дрепнеii РУСИ. и. 1860; стр. 25.