О деньгах с надписью...

-6- что li.IeПi\Iа ,~еIlегъ снопнрованы съ пеРСТllевоit ПСlJa'l'П вед.юшго шшз я , па йотороп ПрlI малост][ раЮlъра СН первое ШIОВО 1\101'.'10 ir .... "4)' стонт!> въ ТaIiОi\IЪ ВIIДЪ: "ГОЖ.\ изъ чего неСl\I'lmшвый рт.3ЧIIН.Ъ лешо ИОГ'1 сдт.латт) МОВО «ростожа », сочти с:roгъ « ро » за первую CTPOI'LY 1). Графъ ГУТ'l'еll'1- Чапсиi:l1: оппсал'1 раЗСi\Нl'l'риваемую дeHЫ~' въ Toi1 оршпнальной траllскрипцiп, l'Lо'горая поставд.ена нами В'1 за­ l'O,iIOBR'J, статьп: 'OCI1 I ЖАN. I "Е~Л\ I СОУ. ОllЪ отпоситъ ее II.'1 Ивану ВаснльеВIIЧУ Ш п дълаетъ с.llт.дующее заll1ъчапiе: « Слово ЖМ!, не ПТa.:'IЫIНСliое .111[ Шап , шгIщто Иван'1? На IIeобръзаНIlЫХЪ Эlшеl\lП­ лярахъ }f вид'I,лъ ЖЛNА; благодаря птаЛЬШЮИОIIIУ ДСНCiIШIfКУ не м'вдуетъ лп намъ надп-иШ) на О ЧII'l'a'lЪ « осподари Ивана всеп зешш РУСCl\ой? 2) НО IШI{ИIIIЪ обраЗОi\IЪ ТaItЪ можно ЩЮ'lИтать означенную падпнсь,--НС объяснилъ. Графъ И. И. Толстой, ПО поводу ПОПЫТШ1 Г. Иверсена объ­ ЯСНIlТЬ букву Ж на ныI.oторыыъъ ПСIl.ОВСIl.ихъ МОl1етахъ , IШRЪ на­ ча,1ЬПУЮ БУRВУ пмеЮI Жана Безуна , дт.лае'гъ заllIъчанiс, что « по­ C.l'B;J,IICe шш совершенно фантастично п ПОЯВИЛОСЬ ВЪ п~ri\Ш3l\Ia'l' IШт. ЮIШЬ вслъдствiе ошибочнаl'О чтенiн надписи на JIЗВЪСТНЫХЪ lIfонетахъ 8аси.тriн ]J З). Говоритъ JП l'Д'в-либо авторъ болт.е по­ дробно объ ЭТО1I моне'гв и на чеыъ основывастъ свое lIшънiе, намъ неизв'Вс'l'НО. А. К . . ЖпзневснiЙ подъ j\l'g 1141- 1298 ОПIIсываетъ .пюбо­ IIЫТНЬПI Эl\зеllШ.ПНРЪ Э'l'ОII деНЫII, на I\ОТОРО1\1'1 ншшсано : оего I ЖАN.\ I "E~"\N I УЕАО , (БУIШЫ М П N въ третьеп C'l'POI,t наПfIсаны СJП'ПlO), и еще бо.пЪе ,1\юбопьггный подъ :N'g 1088 , на !'iОТОРОllIЪ изображено съ лпцевой стороны и.? ЛН.+t'i'lБ.ЕIIVI ... , а съ обрат­ НОЙ: UIYY I Ж,\N.\ I SС'ГМI~А I Р.\Т'Е'М (бо.JlЪе ТОЧНОС изображенiе над­ ШIСIl C~I. на приложеllllОl\1Ъ IШЪ РНСУНИ'В, I{Ъ своему 4:: описанiю )); самой жс l\юlIe'lыI подъ 03IIaЧСI-ШЫl\IЪ j\I'~ l\Ibl НС lIaШJIII БЪ Твер­ СКОЫЪ Музе'В. Э'l'У надпись jltизнеВCl~iI1 читаетъ 'Л:ШЪ съ Лlщевой етороны: . t'i'lБ.ЕЛII... и,,~ ... ; съ обратной: ж,\ш. I MHt1\ I PYCEt1\, II 0'1'- 1) ДреВНОСТII. Труды Моек. Арх. Общ . Ы. 1880, т. УШ, СТр. 176 n CJltA. 2) У~t.iЬНЫЯ, ве.ШКОКJlПШ. 11 царскiп .~еJlhГИ ApeBHeli Русо. С.-Пб. 1875, ),~ 504, стр. 108. 3) Русская .\опетровская нумизматика. Вып. 2. С.-Пб. 1886, сТр. 46.