Описание рукописей Тверского музея

1R РУКОПИСИ ТВЕРСКАГО МУЗЕЯ. л. 51—56 перепутаны; судя по счету тетрадой древней части „Златоуста", Педостастъ 25 листовъ или около. Конца ру- кописи нѣтъ. Внизу по листаны. 51 — 88 идетъ запись: ,.л кл^ по дюіо грешней дшЯ кг 1 / сонме и в,ы ліена ллришнл поліинлите, Л ПОСЛЕ Л1ЕНА СЕИ КНИГИ ЗЛЛТО&Ч'Л И I^JKBH ВЖМИ Я КСЕ- Л1ИЛОСТИБЛГО сплсл ннуто НЕ ВЫНЕСИ, НИКОЛАЯ НЕ ОДЛН, НИ продли, НИ ЗЛЛОЖИ^ л ^то сию (книг#) дллто&тх и И ( рквп ВЖИН ВСЕЛІИЛОСТИЕЛГО СПСЛ БЫНЕСЕ или продлстя А т т і м г* или вя длклл положи, не в а нлд ни лілсти вселніло- А , 1 Т м стивлго сплсл и пречистом кп ( ы: вади проклы в се вене ,і м А л и в вадаі|іе. л пеписл сию книгѵ по побелею ллрионл 'Я' 'ih '<> , ; 'кѴ т л - (JV rJ слтлнобл ждл догорако,, л люли бентеи(?)а догорако вгл \ A JI л . ^ 'Г і рлди поділните... и ишну... л попмел и же догорако л гв (^Зрйл (1653) гевлрж вя лѴ дпіЛ Но языку рукопись русская, но носитъ черты какого-то мѣстиаго говора,— вѣроятно, югозападиаго. 1) Самой характерной чертой является смѣшеніе п и ѣ; напр, злбЧютб (314 об., 75 об., 76) длсв т кдителБСТвЯютБ (312), сыри (314 об.), абчк (327 об.), вдов т (Цв (gen. р]. fern. 331 об.), «) лѵксти (locat.— 316); в’кееря (71), сокров т Ціе (88), зЧслгк (103 об.), гривною (104); иногда писецъ колебался въ выборѣ между іі и ѣ, почему, написавъ ѵ, тотчасъ па верху дѣлалъ по- правку на ѣ или обратно: тиенввии (313 об.), липо (94 об.), пйенн (132), корлвлЙ (420), силы (416 об.), вмдо (420), шстро_ виуя (315 об.), тЯдн (321); сгіодовтшлсл (л. 420), дЧібнлл (426 об.), д’кви (64), носЧкый (67). 2) Смѣшеніе ь и ь, особенно послѣ губныхъ и плавныхъ: корлвля (419), црковя (416 об.), двйволя (рлзоулія— 417),