Описание рукописей Тверского музея

РУКОПИСИ ТВЕРСКАГО МУЗЕЯ. 297 л. 2. Но оудалйшдсж, паче же ре(ір)... рлспиндюіре ялыми и мерз- кими дѣлы своими — отрывки. л. 2 об. ...W растлѣніи плоти члческіл. — Изыдета дьуа ёгш, и во- вратнтсж к бслллю свою, річё фалом ни ка... Продолженіе на л. 3. См. тамъ же, гл. 8-я. Оглавленіе. - or л. 3 об. Глд ое. Ш раличны лдкка ддовыуа. — Шко же согрѣшёніж наша ралнчнд есть и мііога, ш ниу же сйце глюіце: пёвдж тѵл огив есть. Продолженіе на л. 4; конца нѣтъ. См. тамъ же, л. 114 об. Рукопись въ новомъ переплетѣ; см. Отчетъ Тверск. Музея 1887, Ѣ 289; см. № 3245. „Тропинка, понеже не шнрокослови'е ris сисеніж гавлже...“ Переве- денъ извѣстнымъ Ѳеодоромъ Касьяновымъ Газвинскимъ въ Мос- квѣ 7117 г. (1609 г.); см. Ji 520 Рум. Муз. л. 55. 207 (3245). Тропникъ папы Иннокенія. Рукопись въ 4 д. листа на 120 листахъ, скоропись конца XYII в. (Петровскаго времени); въ заглавіяхъ и заглавныхъ бук- вахъ киноварь. Въ началѣ недостаетъ двухъ листовъ. л. 1. Оглавленіе къ „Тропнику“ начиная съ 14-й главы (w Н5жди вогатого и Hiiiparo); всѣхъ главъ главъ 87 (столько же и въ текстѣ; 87-я — w то гако никто іівавй о шШждёниж). л. 3 об. Предисловие к читателю. — Довром^ читателевн, истинное и Благое влговѣстиё. л. 5 об. Читателю жа наказание. — Ты жа доврыи читателю усёде пади. л. 6. W с&тѣ мира сего. Гла а. — W фвві чесо ради изыдо- из рева мтре моеж. Самый „ Тропникъ “. См. „ Тропникъ “ рук. Румян. Муз. № 520. Это тотъ же переводъ Газвинскаго (1609 г.), что и № 3093. Въ описываемомъ снискѣ нѣтъ указанія на время перевода, но въ концѣ (л. 120 об.) приложены слѣд. вирши: (Г премростё славимы! Й в раумѣ увалимыі, Чтию же чти честно почитаемы!, Но воиуа во си дѣлеуа уодоно понаваеллый, Понеже то^долювнш новизаелдый A * t ’ И уседно совешделши, 38