О тверских иерархах

- 96 — монашество въ Кіевѣ, Лопатинскій вызванъ былъ отселѣ въ Московскую Славяне - Греко - Латинскую академію для занятія въ оной учительской должно сти, и былъ здѣсь съ 1706 по 1708 годъ префектомъ и учителемъ философіи, а потомъ ректоромъ и архи мандритомъ Заиконоспасскаго монастыря. Какъ пре подаватель, Ѳеофилактъ отличался особенною ревно стію къ своему дѣлу; его уроки философіи и бого- ‘ словія хранятся въ рукописи въ библіотекѣ Москов ской Д. академіи 1 ). Императоръ Петръ Великій, знав шій Ѳеофилакта, какъ мужа отличію ученаго, оказывалъ ему постоянное благоволеніе. По его повелѣнію Ѳео филактъ составилъ службу па Полтавскую побѣду 2 ). Ѳеофилактъ же, въ сотрудничествѣ учителей, напи салъ цѣлую книгу привѣтствій па торжественный въѣздъ Петра въ Москву послѣ сей побѣды. Въ 1712 году, указомъ 14 ноября, Ѳеофилакту повелѣно заняться исправленіемъ славянскаго пере вода библіи. Главнымъ помощникомъ ему въ этомъ дѣлѣ назначенъ ученый грекъ, Софроній Лихудъ. Это былъ трудъ огромный, требовавшій и' знанія и осторожной осмотрительности. Исправители свѣряли славянскую библію съ разными греческими печат ными библіями перевода седмидесяти, съ еврейскимъ подлинникомъ, напечатаннымъ въ полиглоттѣ, и съ Вульгатою. Ошибки противъ грамматики и вообще незначительныя исправлялись на ряду, а погрѣш ности важныя, пропуски и излишества выписывались особо въ каталогъ. Главный надзоръ за исправленіемъ 9 Приб. къ Твор. Св. отецъ въ русс, перев. 1853 г. Кп. 1 и 2. Здѣсь помѣщенъ разборъ сихъ уроковъ. 2 ) Бант.-Камен, въ біогр. Ѳеофана Прокопов.