В наши дни, № 2 1936 г.

В. В. Ванслов К творчеству Расина, Корнеля, Мольера, Буа,10 Пушкин прибегает часто для того, чтобы мотивировать свои собственные поэтические за• мыслы. Их ст:иль, 1В сочетании ,с элегическими настроениями Парни и А. Шенье, проникает в его творческий обиход. Однако, не ,следует преувеличивать влияние на Пушкина француз­ ской 1 1<лассической литературы в этот период, как это сделал, например, проф. Мансиа 1, утверждающий, что «все то, что представляет из ,себя такт, вкус, меру и артистическое чутье, вс-ем этим он обязан влиянию французских ,классиков», ил.и как это делали довольно М'НОгочисленные ,пушкинисты, усматрива:вшие в ранне,м творчестве Пушкина лишь прос­ тое «подражание» Парни. Мы не отрица,ем вл:ияние Парни на Пушкина; упоминание о нем как любимом поэте .встречается постоянно в ег:о про­ иззедени51х не только :пе1р1вого периода, ,но и в поздн•ем творчестве. В поэме «Ру,слан и Людмила» нююдим такие строки: «Милее по следам Парни М'Не славить лирою небрежной И наготу в ночной тени , И поцелуй любови нежной» 2 • А в «Евгении Онегине» Пушкин замечает: «Я знаю: нежного Парни Перо не в ~моде в нашм дни» 3 • Любопытно, что Парни воспринимался Пушкиным не только как поэт вакхических мотивов. В таком социально-лирическом жанре, к которому относится знаменитое стихотворение «Деревня~>, есть моти­ вы, до некоторой степени аналогичные со стихотворной пьесой Пар­ ни «Ма Retraite» 4. И тем не менее нельзя забывать относительности этого влияния. Утверждения многих пушкинистов были частQ преувеличеными, как убедительно показал Б . Томашевский, недостаточно основывались. на реальном изучении материала. Даже в этот ранний период Пушкин слишком многое имел сказать от себя и был достаточно самостоя­ тельным в своих творческих исканиях. Уже к 20-м годам традиционное усвоение французской' поэзии сменяется у него критическим отношением к ней 1 • А в 1834 г., когда Пушкин окончательно определил свое отношение к реализму, . когда «,правдоподобие положений и правда диалогов» .стали для него на~ 1 А. Mansya, ~се que а vit Pouchkine aux ecrivains francais», 1Q04. 2 Пушки,н, Руслан и Людмила, песнь IV. 3 Пушкин, iЕnrе:н:ий Онегин, rл. III , строфа XXIX. 4 На •это в свое ,время указал ,Морозов в статье «Пущк-ин и Пар,ни» (в I томе сочинений Пуш1н1· rJа ПQД редакцией Венгерова, -стр. 391) , 108 ' .