В наши дни, № 2 1936 г.

В. В. Ванслов Не потому, Ч'l'Об Грандисона Она Ла~власу ,пред~rючла; Но в старину, княЖ!На Алина, Ее московская кузина, Твердила часто ей об них» 1 • Пушкин :не перестает интересоваться французской литературой и напряженно •следит за ее современными явлениями . Это было время очень интенсивн·оrо литературного развития Франции . На сцену вы· ступали француз•ские ~ро:ма:нтики i(.B. Гюго, Жорж Санд, Ев,г. Сю), складывался реальный и социальный роман Стендаля и Бальзака, уже распевались революционные песни ,Беранже. Вопросы -современной французской литературы широко обсу­ ждались в тогдашних русоких журналах. «Мос1<овокий теле,r,раф» Н. А. Полевого пропа 1 rандировал ,французский романтиз~м и Виктора Гюго, · в rкот•ором он видел «соединение истины, философии и поэ· зии» 2, наоборот, надеждинский «Телескоп» воевал с ними. Р.оманы Сталь в 30-х ,годах в России были очень распрос'l'р•а~нен­ ными . В сочинениях !Пушкина мы ~находим ряд сочувсmенных упо· минаний ,об из~вестной писательнице . Ее произведения- были не Т·О·,'IЬ К О ,в ру,ках Татьяны, ,но и Онег,ина. «Он знал немецкую словесность По книге госпожи де Сталь» 8 • Вм,есте со Сталь ;разделял симпатии Пушкина и Шатобриан: «Нас ~пыл с~рдечный рано мучит - Очаровательный -обман, Любви нас не природа учит, А Сталь или Шатобриан» 4 • ... Ша1'о6риан интересовал 1 Пушкина толь-ко в период его «байро­ низма». В 30-х годах Пушкин уже видит ,слабые стороны автора «Рене» . Эти слабые стороны Пушкин находит в отсутствии реализма. «Шатобриан и Ку~пер, - ·говорит он, - оба представили нам ИlНди й ­ цев с их поэтической С'I'ороны и за,красили истину красками mюе,го воображения» 5 • К творчеству 1 Гюго Пушкин относиJiся весьма сдержанно . Он: н&· зывает «блестящими, хотя ,и натянутыми», с'Рихотвор,ения Гюго в сборнике «Осенние листья» r(lIO 1 г.) и !Видит •В не,м подражание Сент­ Беву. «Виктор ,Гюго, - пиш~ет он, - поэт и чеJiовек с истинным даро­ ванием - издал под заглавие,м "Les feuilles d'automne" том стиха - 116 1 Пушкин, Ее-ге-н,и-й Онеrnн, гл . Ы, ,ст.рофа ХХХ. 2 Замо71ин, Романтизм 20-х r•одов XIX -века в ,ру сской л· ите.ра туре, гл . III, 3 Черно~ые ,набр·ооюи V ,строфы И rл авьi 1«1Евrен-ия Он,егиrн а:., • Чер·новы е ~наброски IX .строфы I главы «Е 1 в rения Онегина ». 11 Пушкин, Статья о ДжО!Не Т,е-нн е,ре,