Тверская старина. № 3 1994 г.

Исторические документы. Архив Великой Княгини Екатерины Павловны с присо­ вокуплением к ним перевода на русский язык текста тех из них, которые первоначально были напечатаны на французском языке, причем перевод сделан по возможности близким к тек­ сту. Подлинники писем Великой Княгини к кня­ зю В. П. Оболенскому, писанные на француз­ (I<ОМ языке, были принесены в дар Тверскому истори­ ческому музею княгиней Софьей Васильевной Ме­ щерской, дочерью того лица, к коему они были адресова­ ны, и хотя они, в свою очередь, были также уже напечатаны в Ар­ хиве исторических и практических сведений, относя­ щихся к Рос­ сии, издававшемся Н. В. Калачевым (1860-1861 год, т. 11), но ввиду ма­ лой распростра­ ненности этого из­ дания и несомнен­ но важного истори­ ческого их значе­ ния, Тверской му­ зей счел нужным вновь напечатать Коленкур, назначенный в 1808 году француз­ ским посланником в С.-Петербург, получил секретную инструкцию весьма щекотливого свойства разведать о том, как относится русский двор к предположению о браке Наполеона с Великою Княгинею Екатериною Павловной. Исполняя это поручение, Коленкур, как бы невзначай, завел однажды разговор с вдовствующей Императрицею о том, какое значе­ ние должно прида­ вать снам, и пере­ дал при этом, с раз­ ными предосто­ рожностями, что видел накануне во сне, что Наполеон просит руки Вели­ кой Княжны Ека­ терины Павловны. На это Императри­ ца Мария Феодо­ ровна ответила Ко­ ленкуру тоном, ко­ торый не мог не смутить его: - Господин по­ сланник, вы знаете, что сны лгут. их в новом, исправ­ ленном переводе и · присоединить к ним два неиздан­ ных документа, по- Великая Княгиня Екатерина Павловна Несмотря на сформулирован ­ ный подобным об­ разом отказ, изве­ стно, что на эрфурт­ ском свидании го­ сударей (27 сен­ тября - 14 октяб­ ря 1808 г.), Вели­ кая Княжна полу- лученных также от княгини С. В. Мещерской и состоящих: 1) из записки Великой Княгини к банкиру Бух­ ману от 19 июня и 2) из письма Принца Геор­ га к князю В. П. Оболенскому от 17 января 1811 года. Прежде чем говорить о содержании и значе­ нии печатаемых ныне документов, мы считаем не лишним сообщить здесь краткие биографические сведения о Великой Княгине Екатерине Павлов­ не и князе В. П. Оболенском. Великая Княгиня Екатерина Павловна была четвертая из дочерей Императора Павла 1-го от брака его с принцессою Вюртембергскою Марией Феодоровной. Родилась она в Царском Селе 10-го мая 1788 г. и скончалась 28 декабря 1818 г., от мозгового удара, на тридцать первом году своей жизни, в Штутгарте, где и погребе­ на. В напечатанных в 1835 году · записках француза Домерга имеется рассказ о том, как 5- 173 1 65 чила официальное предложение о браке с Наполеоном, переданное Императору Александру 1-му Талейраном, на ко- торое последовал официальный же отказ Импе­ ратора, содействовавший, как известно, раздра­ жению Наполеона против русского правитель­ ства 1. Если признать за приводимыми Домергом рассказами некоторую долю достоверности, то казалось бы, что энергическая деятельность, которую впоследствии Великая Княгиня Екате­ рина Павловна проявила в личном изыскании средств к борьбе с Наполеоном, как это усматривается и из приводимых ниже писем ее к князю Оболенскому, свидетельствует о том, что она вполне разделяла мнение своей августей- 1 Рус. архив., 1885 г. 1, стр. 479. Из дневника графини Фосс .