Тверская старина. № 3 1994 г.

Исторические документы. Архив о своих правах: мне хотелось бы еще раз извлечь пользу из вашего знакомства с нами; такие знакомые, как вы, не часто встречаются в свете. Напоминая вам о данном обещании, я хочу быть справедливой: приезжайте только в том случае, если вам это удобно; меня очень огорчило• бы, если бы я хотя на минуту - была причиной вашего стеснения; уверенная в вашей дружбе, я надеюсь, что . вы ничего не предпримете по отношению ко мне против своего личного желания. Муж мой шлет поклон вам и Екатери­ не Андреевне. Прошу у нее позволения уверить ее, что у нее нет друзей доброжелательнее нас. Не забывайте меня и верьте, что я всегда помню о вас. ·XI. Тверь, 3 июня 1811 г. Со страхом и трепетом беру перо: боюсь во­ первых учителя, но боюсь еще вдвое, не оскорбила ли я приятеля долгим моим молчани­ ем. После отъезда вашего и мы отправились на одиннадцать дней; в В-Волочке я получила ваше письмо; мы страдали жаром и пылью, но слава Богу, все здоровыми приехали домой; с тех пор, кроме кисти, нет у меня ничего в руке, тороплюсь поспеть с работою для матушкина праздника; еще неизвестно, не поедем ли к сему дню в Петербург. Принц должен посетить Мариинский и Тихвинский канал: они близ столицы, нельзя ее миновать. Если сие сбудется, то мы полагаем ехать 17 ( 11?), а возвратиться сюда 17 августа. Тверь, 3 июня 1811 г. Начало письма по-русски, далее перевод. Признайтесь, что это целый подвиг, для вас одних я на него способна. Знаете, что меня беспокоит мысль, что вы на меня сердитесь; уверяю вас, это было бы несправедливо с вашей стороны. Вчера сенатор-попечитель К ... 1 обедал у меня, он нашел мою кухню не по вкусу, так как в числе прочего ему были поданы два блюда крайне неудобоваримые для него: ему пришлось выслушать выражение моего мнения о вас и о профессоре Бюле, а также о моих чувствах к вам обоим. При этом я имела случай наблюдать, как злые люди подчас сами себя выдают: его слова шли вра.зрез с его движения­ ми и даже с выражением его лица. Он много наговорил хорошего о вас обоих, но он сам от природы слишком искренен, чтобы ему удалось кого-либо провести. Мы живем по- 1 Здесь речь идет, очевидно, о попечителе Московского университета П. П. Кутузове, который в 1810 году был назначен на эту должность вместо графа А. К. Разумовского, назначенного министром народного просвещения. Новый попечитель не жаловал Карамзина, как это видно из доноса его министру, напечатанному в книге М. П. Погодина о Карамзине ( т. 11, стр. 60-62) . Е. П. 76 прежнему, исключительно семейною спокойною жизнью; боюсь только, что Герцогу и Принцу, обоим придется пожалуй уехать скоро в Пе­ тербург. Я очень завидовала Принцу, что ему удалось совершить путешествие в вашем обще­ стве, может быть, и на мою долю выпадет когда­ нибудь такое удовольствие. Передайте, пожалуй­ ста, милой моей Екатерине Андреевне, что я желала бы, чтобы она любила меня так же, l(ак и я ее люблю; мой муж, Герцог и Принц Август дружески вам кланяются, что касается меня, то я только могу вас уверить, что никто не желает вам более счастья и всего хорошего, как я; не забывайте меня и верьте моей искренней дружбе. XII. Тверь, 14 июля 1811 г. Оставляя на месяц милый свой город, не хочу сие сделать не откланиваясь учителю любимому, мы едем на неделю в Петербург, а потом по должности. Письмо ваше меня ободрило, но на­ подобие блаженной памяти отставного бога Фаетона и я может спотыкнусь; примите и исцелите раны, проще, простите орфографиче­ ские ошибки, хоть это не стихотворно. Все сыны отечества, какого не были бы рода, читают, размышляют, судят; судебный сенат обширное поле им дает к оному. По невежеству своему мне кажется очень хорошо, кроме безделиц лишних. Суворова жизнь мне от автора прислана, страх высоко летает. Вот мои все новости. Тверь, 14 июля 1811 г. Начало письма по-русски, далее перевод. Не правда ,!ZU, я творю чудеса в надежде уго­ дить вам? Зная, насколько я ценю вашу дружбу, вы поймете, какое удовольствие мне доставило ваше письмо; от души благодарю вас за него. Гер­ цог и зять мой просили меня передать вам их при­ вет. Они уже третьего дня уехали от нас. Я же хо­ тела бы вообра.зить себя возвратившеюся из свое­ го путешествия, так мало оно для меня привлека­ тельно . . По моем возвращении, надеюсь, что мой учитель и друг посетит меня. Кланяюсь милой моей Екатерине Андреевне, которую всем серд­ цем люблю. И:Jвините, что кончаю письмо, но накануне отъезда ни у кого нет достаточно свободного времени. Не забывайте меня и верьте моей искренней дружбе. Тверь, 17 августа 1811 г. Не медлю написать милому учителю, что его друзья третьего дня возвратились в тихую любезную Тверь. В день отъезда из столицы получила письмо ваше; из удовольствия, из хвастовства показала его матушке, которая очень была им обра.дована и поручила мне вам сие сказать: наш Государь приказал вам много