Тверская старина. № 3 1994 г.

Исторические документы. Архив кланяться, какой Государь, какая душа! Сде;шв веленное, буду теперь болтать. По плану нашему мы только неделю остались в столице; поехали на Мариинский канал, который заслуживает всякого внимания; природа, человеком покоренная, есть зрелище удивительное; я давно почита;ш Дево­ ланта, но теперь с удивлением на него смотрю; он соединяет искусство и скромность. От Мариин­ ского канала мы поехали к Тихвинскому, который так же весьма полезен, но не столь величествен. Теперь возвратились мы к маленькому, который нас принял с тремя зубами, которые он весьма легко сделал; завтра ему год минует; для нас это большой праздник. Ваш друг Дмитриев желает вас видеть в Петербурге, но еще более себе желает быть в Москве; как бы вы не решились, но прошу нас не забывать; и Темный и сын его кончены бессумнительно, вам нужно отдыхать; приезжай­ те к друзьям нетерпеливым вас видеть и беседо­ вать. В сентябре Герцог к нам будет; Принц на этих днях поедет в Ревель; впрочем, наша жизнь все по-старому. Тверь, 17 августа 1811 г. Начало письма по-русски, далее перевод. Представив вам опыт моего изложения на русском языке, прошу вас дозволить мне, хо-rя несколькими строками напомнить Екатерине Андреевне о моей дружбе к ней; она, надеюсь, снисходительнее вас, которого, должна в том сознаться, я ужасно боюсь. Прошу ее не забывать меня, памятью ее я очень дорожу. Посылаю вам уверение в моей. неизменной дружбе. Муж мой обоим вам много кланяется. XIV. Тверь, 30 августа 1811 г. Спешу воспользоваться случаем, чтобы выска­ зать вам мое искреннее участие в вашем горе. Тяжело видеть доброго человека в несчастии, для него испытание вместе с тем и торжество, но для друзей его видеть это со стороны крайне прискорбно. Мне известна причина вашего горя . Утешением да послужит вам чистота ваших намерений. Хотя я очень желала бы вас видеть, но прошу вас не считать себя связанным данным словом. Меня очень огорчило бы причинить вам беспокойство. Приезжайте, когда вам будет удобно, когда вас ничто не будет задерживать. Я надеюсь, что ваша дочка скоро поправится и вы тоже. Верьте всей моей искренней дружбе; от всей души обнимаю 'Екатерину Андреевну. XV. Тверь, 17 сентября 1811 г. Письмо ваше меня очень огорчило. Ничего не может быть грустнее, как видеть добродетель 77 уязвленною, и притом еще в области сердца. Я знаю, что счастие их будет счастием . для вас; будем же · надеяться, что они не будут раскаиваться в своем легкомыслии. Мне ка­ жется, что вы только душою философ, но что физически вы изнемогаете; очень желала бы быть убежденною в противном, но в этом случае не надеюсь даже на вашу искренность. Вы хотите стать выше превратностей судьбы, но сердце ваше, вопреки желания, действует на организм. Конечно, не я буду проповедовать бессердечие, горюйте, страдайте - придет время и вы будете утешены. Ваше доверие мне дорого, и когда я думаю только о вас, мир душевный наполняет мое сердце, я говорю себе - какой вы прекрасный человек! Вместо того, чтобы . звать вас к себе, извещаю вас о нашем отъезде. Принц получил приказание ехать в Витебск, осмотреть реки и Березинский канал. Следуя, как и всегда, выработанным мною принципам, я бу_ду его сопровождать. Я знаю, что меня осуждают, и Боже меня сохрани идти наперекор обще­ ственному мнению, но в тех случаях, когда совесть мне подсказывает, что оно идет вразрез с лежащими на мне обязанностями, я не намерена ему подчиняться. Подавать пример хороших семейных отношений - единственная моя заслуга перед обществом. Мы с вами еще поговорим об этом при свидании. К 10 октября мы, конечно, будем дома. Может быть, к этому времени вы будете в состоянии исполнить ваше обещание посетить нас. Вы нас много этим обяжете. Появилось новое сочинение на русском языке по вопросу весьма щекотливого свойства: об освобождении крестьян. Оно есть у меня, а так как я не знаю, дозволено ли оно цензурой, то и берегу его для вас; говорят, оно наделало много шума. Тысячу любезностей милой моей Екатерине Андреевне. Муж мой обоим вам кланяется, а я уверяю вас в своей искренней дружбе. XVI. Тверь, 13 октября 1811 г. Час тому назад князь Оболенский, говоря о вас, сказал, что вы ждете моего письма, чтобы приехать к нам, поэтому я сейчас же сажусь писать к вам. Приезжайте повидаться с друзь­ ями, которые вас ждут с нетерпением. Поздрав­ ляю вас с выздоровлением вашего юноши и от всей души желаю, чтобы здоровье его вполне восстановилось. Вы слишком скромны в ваших письмах, особенно в последнем. Я вам не льщу, называя вас добродетельным, а только называю вас вашим именем. Вы так добры, что интересуе­ тесь нашим путешествием, а поэтому спешу уведомить вас, что оно было для нас необыкно­ венно приятно. Главное то, что Принц нашел вполне исполнимыми представленные ему пред- . ложения. Затем мы познакомились с прекрас­ ной Смоленской губернией: это совершенный сад; город тоже очень хорош. С тех пор, как