Тверская старина. № 3 1994 г.

Исторические документы. Архив я вернулась, я опять принялась за переводы и могу предложить моему учителю только четверть часа скуки, но вместе с те.м и четвеfJ1' Ь часа наслаждения, посылая ему стихотворение, достойное его внимания. Оно нас всех привело в восторг. Все мы поочередно принялись его переводить, но ждем учителя, чтобы убедить нас в нашем невежестве. Будьте здоровы и при­ езжайте к нам, чтобы еще раз убедиться в сердечных чувствах к вам всей нашей семьи. XVII. Тверь, 20 ноября 1811 г . Вы, может быть, считаете меня неблаго­ дарною, но это несправедливо. Я уже начала вам отвечать, когда получила ваше второе письмо с прекрасным альбомом. 1 Не знаю. как вас благодарить за этот новый знак дорогой для меня дружбы, тем более, что он доказывает, что ни вы, ни Екатерина Андреевна не сердитесь на меня за невольное молчание. Я бережно буду хранить альбом и только моим самым избран­ ным друзьям дозволено будет наполнять его страницы. Я с наслаждением перечитываю то, что в нем уже находится . Благодарю вас и за русские книги, которые вы мне прислали. Но увы! .. Алединская приехала., а несколько дней спустя и Герцог; признайтесь, что нельзя же не увлечься их беседой? Дорогой учитель, не браните меня, я исправлюсь. Жизнь Магомета переводится; все же есть десять строк напи­ санных, уверяю вас, больше этого сде.лать было невозможно при той обстановке, в какой я те­ перь живу. Печатайте вашу Историю, вы увидите, как страстно буду ее читать. Принц очень тронут вашей памятью о нем. Мы весьма приятно живем семейной жизнью, так как Анну Павловну я считаю за вторую мать. Я очень рада, что вся семья Карамзиных в добром здравии, все, что нее касается, близко моему сердцу. О себе лично не могу сказать ничего, потому что ни одной минуты не провожу одна. В наших разговорах часто речь касается и вас, и тогда вас разбирают по косточкам, и при этом, конечно, кроме всего хорошего, ничего не находят. Вам покажется странным, если я заговорю об увеселениях, а их здесь очень много было и будет; мы решили каждую неделю принимать здешнее дворянство и два приема уже состоялись. Читая мое письмо, вы замечаете, конечно, что я прини­ маюсь за него в десятый раз; стараюсь собрать свои мысли , но они каждый раз ускользают от меня , ибо, уверяю вас, не имею минуты свободной. Ввиду сего вынуждена ограничиться заявлением, что моя дружба к вам никогда не изменится. Тысячу приветствий любезной Екате- 1 24 ноября, в день ангела Великой Княrnни, Карамзин подарил ей альбом (Августейшей Имяниннице от Карамзи­ на, Мос ква 1811 г. ) , в коем своею рукою написал и · 1 (,ранные места из писателей . Погодин , т. 11 , стр . 88. Е. П. 78 рине Андреевне. Муж мой просит вас обоих его не забывать. У моего малютки вышел еще зубок, но он совсем здоров. Пишите мне часто, а любите всегда. Пожалуйста напишите мне, сколько я вам должна за русские книги, которым придется еще долго и терпеливо ждать, пока я скажу моему милому учителю, что я их прочла. XVIII. Тверь, 4 января 1812 г. Если мое последнее письмо было очень несвязно, то что вы скажете, дорогой учитель, о нынешнем? Пишу его накануне отъезда, среди ук.ладок, одним словом, в такое время, когда поневоле развлекаешься самыми скучными ме­ лочами и нет возможности сосредоточиться должным образом для беседы с таким челове­ ком, как вы. Мой свекор уехал вчера вечером, но с тем, чтобы по возвращении окончательно поселиться у нас. Алединская уедет в Петербург завтра утром, в то время , как мы будем отправляться в Ярославль. Все эти отъезды, начиная с нашего, для меня несносны. Когда приедем назад, я возвращусь к книгам, перево­ дам, грамматике и к друзьям, которых я не забываю даже в то время, когда не нахожусь с ними в переписке. Князь Василий передаст вам эти строки. Его отъезд огорчает нас, особенно потому, что он едет в Польшу; но это человек, на которого можно положиться; зная всю прямоту его убеждений, мы не сомневаемся в том, что все его действия исключительно будут руководимы чувствами долга и чести. Скажите милой Екатерине Андреевне, что я ее люблю всем сердцем, а сами будьте уверены в моем искрен­ нем расположении. XIX. С.-Петербург, 24 мая 1812 г . Прежде упреков, дорогой учитель, хочу от всего сердца поздравить вас. Счастливое событие в вашей семье составляет радость для меня. Господь да сохранит вам ребенка, которого Он вам даровал, и да будет он подобием своих родителей, считающих безупречную совесть превыше всех благ . Теперь позвольте мне сказать вам, что я на вас сердита: как можно отказывать своим друзьям в участии во всем том, что вас интересует, и не позволять им разделить вашей радости? Мы живем в полном неведении того, что будет. Весь мир ждет решения своей участи; Государь здоров, он доволен своей армией, и армия довольна им. Принц еще в Вильне, в настоящую минуту даже нельзя предположительно сказать, когда он вернется; дай Бог, чтобы наше свидание совершилось в более счастливые минуты для нашей дорогой отчизны. Вы пишете историю древних времен; увы! современная нам,- не менее знаменательна превратностью судеб человеческих. При свида-