Басни И.А. Крылова

, XXII В'Ь ис'Горiи Россiи двадцаТИIISI'гилt'гiп, на скрижа.тrяхъ КО'l'ораl'О сiяетъ и его ИМЯ. ВЪ 1806 году онъ отправился, черезъ Иоскву, къ старымъ прiЯ'l'елямъ Своимъ и къ С'l'арымъ заЮJ'J'iямъ В'Ь СаВК1'петербурl'Ъ, дружески распростившись съ Itняземъ ГО.iIИЦЫllЫМЪ, который И самъ на слtдующiй-же годъ дол.жевъ быдъ 1l0lШНУ'l'Ь де­ ревню, избранныJ:i въ гдавноко~швдующiе ~'ретьей области зеМСЮ.tГО воИска. XIV. Въ Иос"вt Русс"ая словесность тогда процnt'l'ала. Не ТОль"о Дмитрiевъ и R,аРЮI ЗИНЪ, преоБРUЗОВ3.'I'ели языка вашеl'О и BI\.yca. влекли 1\.'1 образцаlol'L СВQЮIЪ :молодое покол'hнiе, НО и JltYKOBCKaro ИШ[ уже прiобрtло изнtс"вос1'Ь. Itрылову, КО1'ОРЫП остановился въ l\fOCKBt, не мепtе Кattъ и другимъ, прiЯ'I'НО было общество Э'I'ИХЪ дИ'J'ера1'ОРОВЪ, которые ЖИЛИ 'I'ОЛыШ для УСП'hховъ Y]la и вкуса. ОНЪ ОСО­ бенно сблшзидся с'Ь Дмитрiевымъ, Желал Dоf.j:'I'И съ ЮНI'Ь въ 'l'акiл сношенiл, 1\.0'1'0- рыл-бы Ю.юали сь предме'1'U, дЛН НИХ'Ь обоихъ равно зани:ма'l'ельнa.I'О, Крыловъ, въ свободное вре;ШI, Ilеревелъ ИЗ'Ь Лафонтена ABt басни: Дуба 1t Трость И Раз60р'mвую F/COl1A;my , д~IИ'!'рiев'Ь, ПРОЧИ'I'QВЪ ихъ. нашелъ переводъ ItРЫЛОВi1 Оllепь сqаС'!'ЛИ ВЬnI'Ь и ДОС'l'оИным'Ь пре.тrес'!'наго подшmника. Тогда ОН'Ь вачадъ уговаривать будущаго соперника своего не покида'l'Ь этого рода П09зiи, ItО'I'ОРЫЙ, по его IlНtRiю, болtе другихъ удалсн eJ\IY и i\lQже'l'Ъ современемъ СОСТi1ВИ'JЪ е1'0 славу_ КРЫ,llопъ послt­ довадъ cOB'h'ry заКОElнаl'О судiи ])'1 Э'J'ОМ'Ь Д'мt - и в'1 МОС1шt-же переnел'Ь еще И3Ъ ЛафОН'I'ена: Отарик? 1~ трое ~fолоаЫХli . Дв'в I1ерпыя басни ДJ\lИтрiепъ немедленно послалъ К'Ь Князю Шоликов! для напеIШ'l'анiя в'Ь ом 1 его журнала: Московоой, Зр",,,,,,, (1806) . Передъ ними была надпись перевоДчика: С. Б. БкuдРф"Оli (Бен­ кендорфовоИ). Издатедь ПI"ше"м'nд'Ь К'Ь ПИМ'Ь свое слtдующее ПрИМ'в ·,анi е : оН полу"и",ъ сiи пре"расныя басни 0 '1'1> И* И* Д* (Д'IИ'I'рiева). Онъ o'I'Aae'CЪ и"ъ спра" nедл~шую похваду и желае1'Ъ, при сообщенiи ИХ'Ь, доставить и дРУl'Ю1Ъ '1'0 удополь­ c'I'Bie, которое он1> принес.1[И ему. И;\Ш дlобезнаl'О поэта обрадуе'l'Ъ конечно и чи'1'ателя мое['й журнала ТШ\.'Ь, Iшкъ обрадовало меня." Во 2-мъ N! МОСКО(jска~о-же 3PI'– mмя, Опя'1Ъ СЪ и~teне~r'Ь lIер еВОдЧИl\а, HaUe{Ja'I'aHa и 'l'ре'lыl его басня, И 'гакъ по- 11'1'11 33. тридца'IЪ девять лt'l'Ъ ДО своей кончины ItрЫJlОВЪ былъ ПОС'l'авленъ судьбою на 'гу ДОРОl'у, котора" должна была привести его "ъ безс"ертiю. По возnращенil1 свое"ъ nъ СаНJ<'1'IIетербургъ, Itрыловъ по- прежнему предался С'J'раС'J'И I;Ъ '1'еатру . Вtроятно , три его вовын пьесы для сцены, nct наllе1lатанныл въ 1807 году, ПОдl'О'I'оiшены были уже прежде. Об'h КО\lедiи : Модная ЛавlШ и Уро,," Дй'I1(аAn, .n.ыражаю'l'Ъ сильное вегодоuaше IIо;)та на слtпое пристраСТlе Русск.и.х'Ъ ]~'Ь ФраНЦУ3МIЪ и их'!. язык}' . Можно подума']'ь, что i!Ш31Ш ПЪ провинцiи подняла всю • • • • , • • .. • • • • • •