Опыты и исследования. Первый сборник статей В. Ключевского

96 чеяіе образца, съ нея списывали, перенося въ списки и су- губую аллилуію. Между рукописями той же библіотеки нахо- димъ псалтирь съ возслѣдованіемъ, „Капріановъ переводъ", письма ХУ — XYI вѣка, гдѣ въ послѣдованіи вечерни и утрени аллилуія обозначена совершенно такъ же, какъ въ слѣдованпой псалтири Капріанова письма 4 ). Въ одной частной рукописной библіотекѣ хранится ветхая псалтирь, пергаменная рукопись, писанная не позже XVI вѣка и сильно попорченная време- немъ: здѣсь нослѣ псалма СХХХІѴ явственно читается замѣтка киноварью: „аллилуіа сугуби“. ІІо нѣкоторымъ особенностямъ языка и транскрипціи въ этой рукописи можно съ большою вѣроятностію утверждать, что она не русскаго, а южно-славян- скаго и именно сербскаго происхожденія 2 ). Извѣстно далѣе, что началѣ ХУ вѣка псковское духовенство, обращаясь съ различ- ными церковными недоумѣніями къ митрополиту Фотію, спра- шивало его н о томъ, какъ пѣть аллилуію, и Фотій, отвѣчая ему въ 1419 году, указывалъ именно троить з'тотъ церковный припѣвъ: это заставило преосв. Макарія сдѣлать очень есте- ственное предположеніе, что нѣкоторые въ Псковѣ уже тогда иѣли или хотѣли пѣть аллилуію не такъ, какъ научаетъ въ посланіи митроп. Фотій, т.-е. не трижды, а вѣроятно дваж- ды 3 ). Во второй половинѣ ХУ вѣка псковичи, оставшіеся вѣрными троенію аллилуіи, винили по обычаѣ двоить ее имеп- но грековъ, указывали на нихъ, какъ на соблазнителей, рас- пространившихъ этотъ нечестивый обычай. Сохранилось по- сланіе неизвѣстнаго по имени псковскаго Троицкаго соборянина къ игумену Аѳанасію, стороннику Евфросина и сугубой ал- лилуіи 4 ). Здѣсь читаемъ: „Аще ли по Еллинохъ дващи глаго- !) Рукоп. Московск. дух. акад. № 152, л. 143 об. и 152. 2 ) Эта любопытная рукопись принадлежать В. В. Барсову, писана уставомъ. Приведенное замѣчаніе объ аллилуіи см. на л. 85. Къ числу особенностей письма въ этой рукописи относится употрео- леніе буквы ь вмЪсто ы возлюбиль ecu, язъскь льстивь , ошъ врсаь моихь, вьнми, Богь, и т. п. 3 ) Ист. Русск. Раскола, преосв. Макарія, стр. 5. 4) См. это - посланіевъ синод, спискѣ Макар. Четьихъ-Миней, мѣс. ав- густъ, л. 809, и въ синод, рукоп. Л» 466, л. 260.0 немъ будетъ еще рѣчь ниже.