Опыты и исследования. Первый сборник статей В. Ключевского

550 состава собора оыла и своя особая цѣль: представительство по должностному положенію разсчитано было на то, чтобы призвать на соборъ налнчныхъ отвѣтственныхъ исполни- телей соборнаго приговора; нризывъ выборныхъ имѣлъ дѣлью заставить само общество указать н о в ы х ъ такихъ исполни- телей, когда въ нихъ нуждалось правительство. Но при различіи цѣлей основа представительства оставалась одна и та же: это порука представителей передъ правительством!, въ исполненіи того, на чемъ они дали ему свои руки. ПОПРАВКА. Въ концѢ статьи о состав!) представи- тельства на земскихъ соборахъ древней Руси, объясняя, почему въ состав!) соборовъ XV I вТжа мало замЪтенъ выборный злементъ, если только онъ присутствовалъ, я прибавилъ, что первое прямое указаніе на его присутствіе встріічаемт. уже въ XV *Н в. Именно одинъ жившій въ Россіи иностранецъ, разсказавъ въ письмі) 1605 г. о ги- бели сына паря Бориса, говоритъ да лбе, что, по распоря- жснію перваго самозванца, ((были созваны выборные отъ народа для засвидѣтельствованія этого печальнаго со- бытия и имена выборныхъ были внесены въ списки на тотъ конецъ, чтобы, въ случаЪ нужды, они могли удосто- в'Брить, если бы кто сталъ выдавать себя за молодого ца- ревича, что они видѢли его мертваго собственными гла- зами». іакъ гласитъ русскій переводъ іггальянскаго письма неизвЪстнаго по имени иностранца, напечатанный въ из- даваемой археографическою коммиссіей Русской Ист о- р и ч е с к о й БибліотекЪ (т. S, стр. 74). Но по справкЪ съ подлинникомъ переводъ оказался не вполні) вЪрнымъ. О состав!) созваннаго тогда собранія подлпнникъ говоритъ- tutti 1 i principali (lei popolo si sono chiamati etc. По ука- Занію знающихъ итальянскій языкъ, это выраженіе можно понимать въ томъ смысл'Ь, что были созваны всѢ власти или старЬйшины, вообще лучшіе, выдающіеся люди народа.