Передуманное и прежитое

т — 365 — — Я никогда не говорю первая, — признавалась она какъ-то въ минуту необычной для нея откровенности, — а прежде выслушиваю человѣка и стараюсь вывѣдать всѣ его взгляды и убѣжденія. У меня ужасно не лежала къ ней душа, но вмѣстѣ съ тѣмъ я видѣлась съ ней довольно часто, такъ какъ она, нуждаясь въ средствахъ, выпросила у меня работу — пере- води. Но выпросивши ее и получивши за нее впереди приличный гонораръ, она совершенно отравила мнѣ жизнь этимъ обстоятельствомъ. Во-первыхъ, она заявила въ до- вольно язвительной формѣ, что я слишкомъ дешево цѣню ея трудъ. Взбѣшенная этимъ, я отвѣчала, что она мо- жетъ сдѣлать перевода столько, сколько ей угодно. Затѣмъ, не кончивши работы къ условленному сроку, она замѣ- тила, что исполнитъ ее вообще только въ томи случаѣ, если не найдетъ за это время чего-либо болѣе выгоднаго. Ко мнѣ лично,, къ нашей книгѣ и школѣ она относи- лась обыкновенно въ высшей степени высокомѣрно и въ рѣдкихъ случаяхъ снисходительно и какъ-то на востор- женный похвалы этому дѣлу m-me Flobert замѣтила сухо и надменно: — Да, это дѣло заслуживаетъ во всякомъ случаѣ нѣко- тораго одобренія уже и потому, что такъ долго существуетъ въ Россіи. Однажды она страшно меня взбѣсила слѣдующимъ обстоятельствомъ: — А я сегодня писала письмо къ мужу и ужасно хо- хотала, — сказала она мнѣ съ своей язвительной улыбоч- кой.— Я писала ему, что на выставкѣ есть благо дѣтельная фея, которая снабжаетъ меня капиталами. И она залилась при этомъ непріятнымъ, демоническимъ смѣхомъ, напоминавшимъ серенаду Мефистофеля. «За мое жито та менё ж и бііто», припомнилась мнѣ малорусская пословица, и я чуть не надѣлала ей дерзостей въ эту минуту. Вообще, казалось, ей доставляло большое удовольствіе язвить меня, такъ, напримѣръ, однажды произошло слѣ- дующее: задумавши читать докладъ на конгрессѣ Mace, я