Сочинения императрицы Екатерины II

6 скому языку; а высокій умъ и мощный характеръ Екатерины, такъ поражавшіе современниковъ, придали ея дѣятельности ли- тературной свой отличительный характеръ. Что императрица писала сама, и какъ она писала — интересующійся читатель можетъ ви- дѣть изъ пьесъ «Недоразумѣніе» и «Изъ жизни Рюрика», текстъ которыхъ возстановленъ въ иастоящемъ издапіи съ собственно- ручной рукописи императрицы почти буквально, при чемъ оста- влены исправленія неудачныхъ «грѣшныхъ падежей». «Что касается до моихъ сочиненій, то я смотрю на нихъ, какъ на бездѣлки», писала Екатерина одному изъ своихъ евро- цейскихъ корреснопдентовъ. «Я любила дѣлать опыты во всѣхъ родахъ, но мнѣ кажется, что все, написанноемною, довольно посредственно,почему, кромѣ развлеченія, я не придавала этому никакой важности». Такъ оцѣпивала императрица сама свои произведенія. Но позднѣйшій историкисправедливо говорить, что «на ея замѣчаніе: Гёсгіге devient amusement quand on у est accoutume, менѣе всего можно полагаться — только въ рѣд- кихъ случаяхъ она писала для препровожденія времени, для забавы; подобно всѣмъ великимъ людямъ, Екатерина хорошо умѣла употреблять перо на служеніе своимъ цѣлямъ». Литера- турная дѣятельиость императрицы носить, дѣйствительно, харак- теръ въ высокой степени серьезпый и цѣлесообразиый, н она оставаласьтакою, пока чисто выѣшнія обстоятельства, какъ мы увидимъ, не выбили Екатерину съ занятаго ею въ литературѣ положенія; только тогда ироизведенія ея пишутся болѣе для за- бавы, чѣмъ для пользы. Въ одиомъ изъ своихъ писаиій импера- трицапрямо пршшсываетъ своимъ комедіямъ дѣйствіе на нравы. Создавая свои серьезныйпо цѣли произведения, императрица отсту- пала отъ современныхъ ей общепринятыхъ литературныхъ пріе- мовъ. Своимъ глубоко практическимъумомъ она постигала всю непригодность разныхъ «высокихъ» и «среднихъ» слоговъ, ста- ралась писать какъ можно ближе кь простой разговорной рѣчи, и въ этомъ отношеніи она, вмѣстѣ съ немногими другими, какъ Лукинъ, рѣшительно превосходила многихъ современниковъ, болѣе ея литературно талантливыхъ;свои воззрѣнія на это она выразила въ «Быляхъ и небылицахъ», въ «Завѣщаніи», гдѣ совѣтуется писателю «думать по-русски», «краснорѣчія не употреблять, развѣ само собою на концѣ пера явится», «слова класть ясныя и буде можно самотеки» и т. п., а главными образомъ даются предостереженія противъ «скуки». Императрица, сама характера живого и веселаго, полная остроумія, не терпѣла педантстваи связанной съ нимъ скуки, и какъ ни необходимы казались ей нравственность и поучительность въ литературномъ произведеніи,