Археологический указатель г. Пскова и его окрестностей

— 15 — Въ главной части храма на сѣверной сторонѣ покоятся въ се- ребряной, мѣстами вызолоченной ракѣ мощи св. благовѣрнаго князя Гавршла Псковскаго. У главы есть древняя, по мнѣнію нѣкоторыхъ близкая къ подлиннику, икона съ изображеніемъ князя, держащаго въ рукахъ троицкій храмъ и здѣсь же мечъ фряжской работы съ гер- бами и латинскою надписью: honorem meum nemini dabo. Въ серебряной ракѣ хранится древняя деревянная гробница, въ которой покоятся мощи и, на ней есть слѣдующая надпись: „Нред- ставися Благовѣрный князь Гавріилъ въ лѣто 6645 (1137)“; ,1703 года мѣсяца Априлія р,ъ 8-й день освятися храмъ во имя св. Благо- вѣрнаго и Великаго Князя Гавріила (придѣльная, гдѣ прежде покои- лись мощи князя), въ той же день и мощи его святыя положены въ немъ при Митрополитѣ Іосифѣ Псковскомъ и Изборскомъ". На гроб- ницѣ благовѣрнаго князя Гавріила лежалъ серебряный ковчежецъ съ частііо мощей князя и слѣдующею надписью: „лѣто 7091 (1583) Бо- жіею милостно сдѣлана бысть рака (ковчежецъ) сія моіцемъ благовѣр- наго великаго князя Всеволода, нареченнаго во святомъ крещеніи Гавршла, во храмъ Святыя Живоначалышя Троицы при державѣ го- сударя царя великаго князя Ивана Васильевича самодержца всея Рос- сіи и при его благовѣрныхъ царевичехъ князѣ Ѳеодорѣ и киязѣ Дими- тріи Ивано вичехъ повелѣніемъ Тропцкаго собора Протопопа Луке и /у лѢтй по Бжтвенио его рождествѣ мою кос (?) икіжетй слнце при црѣ Ко- стя нтінѣ “ . ’ ’ 4. „Афродитианй реме ХртѴ БгѴ родитисж назелдли ш ДгГы чистыж ЛІріи внегоже и аз ъ вѣр^ю“. г 5. „Хелонй рече Несодѣланнлго естества и рожтва рождение: неиллѴшчи начала". Налѣво отъ царскихъ враіъ: 1 . „Вллаалдй рече восіжё зпѣзда w іаковл и востане строча и) израилж и повіе веж жзыки лдоавлж и плѣнит сны сѵфовы", 2. „бвритидй (?) рече Язя чаю неприносновепноллѴ родитисж и) Двы н воскреснти ліёотвыж и паки сѴдити илдя“. 3. „Аристотель рече Язя во грѣшен выти не шлдешѴсж: Хрт^ же во адй суоджц^ ниедйна прежде лдене вѣрова неизгланое злматіе в три лица со- вокѴпгтисж илда“. 1 4. „Шлдирй рече свѣтило зелдны возсіже во жзыцѣ Хс рдити начнетй странно совокѴпитн ^отж нвнаж со зелднылли^. 5. „ Шлдорй (?) рече Первое Бгй потолдй Олово и Дѵй снйлдй бдино возоастно всй“.