Преемники Петра

— 213 — варяговъ и завоевать репутацііо, которая не имѣла сонерни- ковъ до появленія Миллера, тоже нѣмца-вестфальца, 20 лѣтъ отъ роду назначеннаго адъюнктомъ историческаго и геогра- фическаго классовъ, гдѣ онъ начали съ обученія латинскому языку, такъ какъ ученики-академики забыли ему выучиться. Первымъ научными трудомъ Миллера былъ большой „Сбор- ники статей по русской исторіи“, куда онъ вставили и знаме- нитую хронику, полученную ими оти одного кіевскаго монаха, Ѳедора, который никогда не существовали. Его „Abt Theo- dosius" позже превратился въ Нестора. Вмѣстѣ съ тѣмъ ученый историки увлекался этимологическими фантазіями, который заставили его открыть въ в а р я г ѣ в а р е г а. Онъ выводили отсюда заключеніе, что основателями русскаго государства были плаватели. Своими открытіями и претен- зіями, онъ къ счастію надоумили Шумахера отправить его въ Камчатскую экспедицію. Благодаря этому, Миллеръ сдѣлался настоящими учеными. Миллеръ привези изъ своего путеше- ствія 20 томовъ замѣтокъ, въ которыхъ не все цѣнно, но ко- торыя тѣмъ не менѣе представляютъ изъ себя сокровища. Между прочими, Миллеръ основали въ Россіи научную жур- налистику своими „С.-Петербургскими Вѣдомостями", гдѣ, начиная съ 1728 г., по примѣру англійскихъ газети того же рода, касался въ общедоступной формѣ всевозмож- ныхъ вопросовъ. Только около середины царствованія среди профессоровъ- адъюнктовъ Академіи появляется одинъ русскій — Ададуровъ. Состоя адъюнктомъ по каѳедрѣ физики, онъ переводилъ со- чиненія своихъ коллегъ-нѣмцевъ и читали свои переводы въ „конференціи", спеціально учрежденной для обработки русскаго научнаго языка. Задача нелегкая! Петри I желалъ, чтобы этотъ языкъ подходили къ живой разговорной рѣчи, уже сильно отличавшейся отъ языка, ревниво охраняемаго церковью. Но переводы научныхъ сочиненій исходили, глав- ными «бразомъ, изъ духовныхъ школъ, гдѣ народную рѣчь считали „подлой". А тутъ еще являются малороссы съ своими языкомъ, и разбираться въ этомъ хаосѣ заставляютъ нѣмца, .русскаго переводчика, который былъ физикомъ! Къ счастію Ададурова у него пріятелемъ и сотрудникомъ