Карманная книжка для сестер и братьев милосердия

70 карственныхъ веществъ съ тilер~ымп плп жпд1iш111 )JаС.1ян1юrы)П веществамн. l\Ъ nАастыря.11;, (Emplaslrum), для нрпдапiя ш1ъ 66.шпсtt тnер,1ост11, прпбавляють еще воен. 1/.1асгырная ~iacca ню~азывается н:~. 1юлопю 11 въ такоыъ впдt прrшладывастсякъ Т't.11 больнnrо. 'l',шъ на:зывае31ыtt .шт;iй 11.шстырь ( Emplпst­ t·щn acllюesimmi) ве содсржптъ въ своемъ tо­ ставt лtкарственныхъ веществъ, а с.~ужптъ, б.1а­ гщаря cвocfi .111шюстп, хорошrшъ способо)1Ъ у1,рt- 111пь ПQIJЯЗliY 11.1н дpyrott плас rырь. Св1ьчи п.ш ('ynnoзumopiii (SUJJposito1·iu1n) п1н11'отоn.1яютс11 11осре~ство11ъ С)1tшпвапiя .:1tыtр­ стаен11аго вещества съ какаош,1)1ъ )JаСЛомъ (Внtу­ п1111 Сасао ). ~атt11ъ по.ч 1 1е11ную C)1tc1, от.1шваю·1ъ въ особын кон11qескiя формоч1ш. Bct лtкарства обозначаются на рсцептахъ п от­ пусliаютсл по ншrъ 11зъ а11тш,ъ въ оnре,твленнО)IЪ вtсово)JЪ 1-.0.ш•rсствt. Въ настоящее время во в~t,ъ а11текахъ прпнлтъ д.1н развtшпванiя r/Jprm– l(IJ.l(•iiiй иесюпи•~ныit в1ьсо. Рецепты шrшутсл oGы­ J,H()IJCннo rю-.1атыш1 п ,1н умtнiп ч11тат1, пхъ не­ обходшю небольшое знанiе .1атпнскаго языюt ll.111 110 кpзii11efi м'l,pt зва~@IСТВ() съ латnнскш1ъ (французсюшъ) a.:i:фaвrrT03IЪ. J1я улсненiя сносо­ бовъ П\JO'ICCTJ, ]НЩ<'IIТЪ 3,\'БСJ, ll])ПВ()ДЛТr,л TIIUll'IHЫЯ рсцентнwя форч.rw :