Исторические бумаги, собранные К.И. Арсеньевым

извѣстія о братьяхъ коржАВИНыхъ, 1753 1760 г. г. 421 СъФранцузскаго языка перевелъипримѣчаніями из'яснилъ Ѳеодоръ Каржавинъ Парижскаго Университета Студентъ. М. DCC.LXVj в' С. П. Б.» На послѣдней страыицѣ послѣ словъ «Конецъ. So|a oj S6)a подпись: Ѳ. Каржавинъ, тѣмъ же почеркомъ, какъ и вся рукопись. Примѣчаній написано всего XI, они не окончены и при послѣднемъ означена только цифра XII и написано было и потомъ соскоблено «ГДнъ Даржансоиъ». Въ первомъ иримѣчаніи: «Думаю что не безъприлично будегъ молвить здѣсь слово о порядкѣ школъ и ученія въ парижскомъ университетѣ: оной университетъ не особенное какое мѣсто есть, но заключаетъ въ себѣ десять коллегій, въ которыхъ живутъ посвятившіе себя люди къ обученію юношества раз- нымъ наукамъ и въ которыхъ ученіе расположено на 7 школъ; начиная отъ нижней до высшей; а имянио: въ седмои школѣ обучаютъ дѣтей латинскому нисму въ мѣстѣ и чтенію; потомъ толкуютъ имъ правила склоненій и спряженій латияскихъ, и за- даютъ имъ краткіе переводы какъ съ Французскаго на латинскіи, такъ и съ латинскаго на Французской языкъ. Въ шестой школѣ: толкованіе синтаксическихъ правилъ; вы- учиваніе оныхъ на изусть; толкованіе латинскихъ легкихъ ииса- тѣлей; уроки изъ оныхъ выучевать наизусть; и упражненіе въ переводахъ на писмѣ. Въ 5-ой школѣ: тѣ же упражненія что и въ 6-ой; толко по сильняѣ; и съ верхъ того началное ученіе греческаго языка, то есть, читать, писать по гречески, и первую часть греческой грам- матики наизусть выучевать. Въ 4-ой школѣ: уроки изъ латинскихъ писателей; толковаше словесное оныхъ; переводы писменные съ обоихъ языковъ; тол- кованіе и изустное учеиіе синта^иса греческаго ; толкованіе сло- весное греческаго Евангелія; уроки наизусть изъ онаго по суб- ботамъ; началное ученіе латинской піитики. Въ 3-й школѣ: тѣ же упражненія что в' 4-ой школѣ, толко съ болшею силою. >о , Во 2-ой школѣ: продолженіе прежнихъ унражненш в выш- шемъ степени, такъ что переводы дѣлать иногда ныаянно бсзь книгъ и безъ лексикона; съ Францускихъ стиховъ дѣлать пере- водъ латинскими стихами безъ книгъ же; или словесно данную