Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

10 Ясно, что обе эти типологии пересекаются друг с другом. Оттенки пере- сечений и разночтений столь различны и многочисленны, что мы едва ли смогли бы описать их в нашем вступлении. Наш замысел охватывает русские и иностранные травелоги XVI– XX вв., содержащие социокультурную информацию о Тверском крае. К сожалению, из-за очень большого объема собранного материала в на- стоящем издании нам приходится ограничиться только первой частью свода – травелогами XVI – первой половины XIX в. – и предста- вить лишь наиболее примечательные (с той или иной точки зрения) путешествия. Но, как увидит читатель, и этот материал столь обширен и значителен, что систематически осмыслить его сможет только большой исследовательский коллектив. В настоящем издании весь материал рас- положен по хронологии. В первый раздел вошли записки иностранных путешественников XVI–XVII вв., посетивших Россию с дипломатическими визитами и в связи с теми или иными посольскими поручениями побывавших и в Тверском крае. В допетровский период и в начале XVIII в. пу- тешественники (а это были исключительно иностранцы) пользовались в основном водным путем, поскольку сухопутных дорог на Руси в это время было мало. При этом следует учитывать, что до начала XVIII в. Тверская земля находилась на пути к Новгороду. Поэтому водный путь шел по рекам Волге и Тверце, и иностранные путешественники фиксировали только те объекты, которые были связаны с этим марш- рутом. С. Герберштейн (1517   10 ), Я. Ульфельдт (1578) и Н. Витсен (1665),   11 как и републикованные ранее А. Олеарий (1634, 1636, 1639), А. Мейерберг (1661), Я. Стрейс (1668), Э. Пальмквист (1674),   12 охотно подчеркивали оппозицию свое/чужое, которая вплоть до петров- ского времени была исключительно релевантной при описании России на фоне Европы. В редких случаях в поле зрения попадала Старица, где время от времени Иван Грозный принимал иностранные посоль- ства. В таком случае Старица (а вовсе не всё Тверское княжество) воспринималась как столица, как центр Руси, а то и как политическая соперница Москвы, что отразили путевые записки иностранных послов А. Поссевино (1581) и А. Гюльденстиерне (1602).   13 10 Здесь и далее в скобках указаны даты посещения путешественниками Твер- ского края. 11 Герберштейн С . Записки о Московии. М.: МГУ, 1988; Ульфельдт Я. Путешествие в Россию. М.: Языки славянской культуры, 2002; Витсен Н. Путешествие в Московию, 1664–1665. СПб.: Симпозиум, 1996. 12 Соколов И. И . Тверской край в XVI–XVII веках по описаниям иностранцев. 13 Там же. Е. Г. М илюгина , М. В. С троганов