Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

20 Т верская земля до П етра П ервого Нынешний же Василий Иоаннович   5 присвояет себе титул и имя царское, как то: великий господин Василий, Божьей милостью царь и господин всей Руссии и великий князь владимирский, московский, новгородский, псковский, смоленский, тверской, югорский (Iugariae), пермский (Permia), вятский (Viackiae, Viatkha), булгарский и проч.; господин и великий князь Новгорода низовские земли (Novogardia terrae inferioris, Neugarten des undern Erdtrichs) и черниговский (Chernigowia), рязанский (Rezania), волоцкий (Wolotkia), ржевский (Rsowie), бельский (Beloiae), ростовский (Rostowia), ярославский (Iaroslawia), белозерский, удорский (Udoria), обдорский (Obdoria), кондинский (Condinia) и проч. О монете Серебряные деньги (moneta) у них бывают четырех родов: мо- сковские, новгородские, тверские и псковские. Московская монета не круглая, а продолговатая, как бы овальная, называется она деньгой и имеет различные изображения… Ныне чеканятся новые (монеты), отмеченные буквами с той и с другой стороны, и четыреста таких стоят рубль. Тверские с обеих сторон имеют надпись и по стоимости равняются московским.   6 Т еперь я приступлю к хорографии   7 государства … Город Ржева Димитриева (Rsowa Demetrii)   8 с крепостью от- стоит от Москвы на двадцать три мили прямо на запад. Крепость, от которой государь присвояет себе титул, расположена на реке Волге и господствует над весьма обширной областью. Есть и другая Ржева, в ста сорока милях от Москвы, в двадцати от Великих Лук 5 Василий III Иоаннович (1479–1533), великий князь московский (1505). 6 Речь идет о деньге московского веса, с лигатурой букв Т и Ф (Тферь) на одной стороне и с изображением всадника – на другой, имевшей широкое распространение в первой четверти XVI в. 7 Наука, посвященная описанию некоторого места или пространства (устар.). 8 Г. Ржев, в 148 км к юго-западу от Твери. Во второй половине XV в. Ржев- ские земли были разделены по Волге надвое; соответственно, и часть города на правом берегу стала именоваться Димитриевой (по имени князя Дмитрия Ивановича, третьего сына Ивана III), а на левом, где находилась крепость, – Федоровой (по имени князя Федора Борисовича Волоцкого). Герберштейн име- нует Ржеву по второстепенной правобережной части ( Готье Ю. В. Замосков- ский край в XVII веке. М., 1937. С. 396).