Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

27 Я коб У льфельдт . 1578 в город Коломну;   1 отсюда 11 августа мы проделали путь в 5 миль и приехали в город Вышний Волочек с огромным вредом для этих животных, ведь очень много их пало и погибло в пути. На всем этом пути почти все деревни разрушены московитом   2 и сровнены с землей таким же образом, как и по другую сторону от Новгорода, так как он считал, что <их> жители были на сторо- не его убитого брата   3 и что они замышляли его <царя> убийство. Названный выше город омывает река,   4 по которой плывут в Отверь, оттуда до нее 26 миль. Говорят также, что недалеко от города есть источник, откуда вытекает ручей, текущий вплоть до Новгорода. Он пригоден для навигации.   5 12-го <августа> мы снялись с лагеря и вечером этого же дня прибыли в Выдропуск,   6 проделав путь в 7 миль.   7 До этого места простираются владения Новгорода, и отсюда начинается Московское княжество.   8 Его земля очень отличается от той, которую мы <уже> проехали, она ровна, плодородна, возделана и повсюду изобилует плодами. Отсюда на конях и повозках 13-го августа мы прибыли в Торжок,   9 отстоящий от вышеописанного места на 7 миль. Этот город располо- жен на ровном и красивом месте возле реки Тверцы, застроен дере- вянными, по русскому обычаю, домами. Здесь наши слуги впервые 1 Коломна – погост на оз. Коломне (Коломенском), известен с конца XV в., ныне с. Коломна Вышневолоцкого р-на. 2 Иван IV Васильевич (Грозный; 1530–1584), великий князь московский и всея Руси (1533), первый царь всея Руси (1547), осенью 1569 г. совершил поход на Новгород, обвинив новгородцев в участии в «заговоре» князя Влади- мира Старицкого и одновременно в намерении передаться польскому королю. По дороге опричники устроили грабежи и массовые убийства (1505 человек) в Клину, Твери, Торжке и других городах. 3 Двоюродный брат Ивана IV князь Владимир Андреевич Старицкий (1533– 1569); подозревая его в претензии на царство и в покушении на жизнь, Иван Грозный приказал его убить. 4 Тверца – приток Волги. 5 Р. Мста впадает в оз. Ильмень недалеко от Новгорода. 6 Г. Выдропужск; см. прим. к тексту Герберштейна. 7 Сведения о расстоянии от Волочка до Выдропужска у Герберштейна и Уль- фельдта совпадают. Выдропужск стоит на р. Тверце. 8 Ульфельдт ошибается: эта граница связана с с. Медное нынешнего Кали- нинского р-на, а не с Выдропужском. 9 Сообщение о положении Торжка «на ровном и красивом месте» неверно; Торжок расположен на сильно пересеченной местности.