Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

332 Т верская земля в первой половине девя тнадцатого века телогрея 13 (получившая полное право гражданства во времена Фео­ дора Алексеевича 14 вместе с мужскими кафтанами). Она надевается обыкновенно на один левый рукав. Телогреи эти бывают штофные, 15 обшитые глазетом 16 и золотым кружевом; правый рукав гораздо длин- нее левого и свободно висит вдоль стана горожанки. Красавица обык- новенно прихватывает рукой край правой полочки телогреи и слегка прикрывает им свой подбородок. В таком положении рукава телогреи приходят в симметрию, а частые сборки ее и блеск золотых обшивок весьма красиво оттеняют талию и весь стан щеголихи. Надобно при- бавить к этому дорогие ожерелья на шее, дорогие перстни на руках, дорогие серьги в ушах, иногда белые лайковые перчатки, шитые зо- лотом башмачки, яркого цвета косыночку, повязанную сверх головы и зашпиленную надо лбом узорочной брошкой, франтовской парасоль 17 и малую толику белил и румян, 18 независимо от сопровождающего красавицу благовония розовой воды, – и тогда нетрудно уже будет составить себе понятие о костюме новоторок. Женский пол здесь очень красив, настоящих красавиц весьма до- вольно; но, к сожалению, черные зубы, 19 дебелые руки, несчастная буква ять , 20 преднамеренное картавленье сбавляют пятьдесят про- центов с общего итога всех достоинств здешнего прекрасного пола, но разница между девушкой и замужней женщиной состоит, кажется, исключительно в манере повязывать косынки на голову. Манеру эту передать трудно: можно заметить только одно, что женщине непозво- 13 Телогрея – старинная русская женская распашная верхняя одежда, длинная, обычно с откидными рукавами. 14 Федор III Алексеевич (1661–1682), русский царь (1676), сын царя Алек- сея Михайловича, старший брат царя Ивана V и единокровный брат Петра I (по отцу). 15 Штоф – плотная шелковая или шерстяная ткань, которую использовали, как правило, для обивки мебели, интерьера. 16 Глазет – парча с шелковой основой и гладкой серебряной или золотой ниткой ( Даль . 3, 353). 17 Парасоль – зонт от солнца. 18 См. в поэме А. М. Бакунина «Торжок»: «Скоро слетаются / Девицы крас- ные, / Вкруг увиваются / Соколы ясные. / Дружно толкуют, / Мило воркуют, / А иногда – / Что за беда – / Исподтишка / И поцелуют, / Когда, припав / К ногам, упорный, / Страстно токует / Тетерев черный. / Таков устав / Уж шалыванства, / Что никакого / Не терпит чванства» ( Бакунин . С. 103). 19 Чернение зубов в конце XVIII – начале XIX в. распространилось в купече- ской среде как украшение. Ср.: Львов Н. А. Парисов суд. // Львов . С. 296. 20 Ср. об особенностях новоторжского говора у Глушкова и Ишимовой.