Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

339 Выражения вроде «резонт чрез политику в средствие воспринять» сы- пались из уст молодых людей, не приказчиков и не сидельцев. Это пристрастие к вычурности языка, издавна укорененное в наших предках, до сих пор имеет влияние на людей, желающих щегольнуть своим слогом: однажды мне попалась бумага, написанная, как мне говорили, очень серьезным человеком именно с тою целью, чтоб как можно проще и чувствительнее описать один великодушный поступок. Вот как эта простота выражалась: «Кучер полковника N*** Антип Кулешов нес корзинку с бельем для мытья женщине, прачке Фекле Федоровой. Прибыв с корзинкою черного белья – и усмотрел в самой реке плывущего мальчика, погру- женного в воду, отблеском в пестрой рубашке – потопавше. Заметя, что мальчик, боровшийся в приключении, с реки показал руку на по- верхности воды, Антип, тронутый человеколюбию, не впредь полагая медлить в таковой оказии, как был в одежде – сам бросился с плота с портомойного в реку. Доплыв и выхватя упомянутого мальчика, бо- рясь с силою мощей – спастись обеих, потопающего и спасающего, почти уже погибшего, – выплыв к плоту, вынесши с собою Антип мальчика Георгия денщикова сына, находящегося по команде у какого- то ротмистра. На приключение таковое сбежались многие, куда тогда же также прибыл и отец дитяти шестилетнего; приняв оного мертвым и советы кричавших «качать!» то и как не было ничего способствую- щего, качали оного сначала прачка с кучером, потом отец сам, до той поры как вода гортанью полилась. А по некотором времени мальчик издал голос вопля. Ныне в совершенстве здравия». Впрочем, надобно сказать вообще, что эти особенности речи в го- роде Торжке составляют исключительную принадлежность разговора молодежи и только между собой; в обыкновенных случаях, где дело не касается комплиментов или желания хвастнуть красноречием, равно как и в разговоре с посторонними, речь, как и везде, будничная, про- стая и толковая. Что касается до обитателей высшего разряда, то нечего говорить, что жизнь их ничем не отличается от обыкновенной жизни во всех губернских городах, особенно с осени до весны: балы, маскарады, до- машние спектакли и в городе, и у помещиков в селах, и по соседству, в Вышнем Волочке, разнообразят тихую жизнь здешних обитательниц тысячами наслаждений. Вот, кажется, и всё, что на первый раз можно было заметить осо- бенного в Торжке, для которого мы лишили себя спокойного экипажа и быстроты переездов. Провинившийся мой собеседник к вечеру при- готовил простую перекладную телегу, в которой мы и пустились с ним в дальнейший вояж, вплоть до самой Москвы . Не защищаемые ничем П авел И ванови ч Н ебольсин . 1849, 1851