Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

43 Ю ст Ю ль . 1709, 1710, 1711 в России юлианский календарь (старый стиль) отставал от него в XVIII в. на 11 дней. Дневник Юля хранится в Копенгагенском госу- дарственном архиве. Первая публикация: En rejse til Rusland under tsar Peter; dagbogsoptegnelser af viceadmiral Just Juel, dansk gesandt i Rusland 1709–1711, med illustrationer og oplysende anmaerkninger ved Gerhard L. Grove. Kobenhavn, 1893. Впервые полностью на русском языке: Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом / пер. Ю. Н. Щербачева. М.: Универ. тип., 1900. Параллельно с Юлем вел свои записи Эребо; под названием «Выдержки из автобиографии Расмуса Эребо, касающиеся трех путешествий его в Россию» они по традиции печатаются в приложении к книге Юля. Текст печа- тается по изд.: Юль Юст. Записки датского посланника в России при Петре Великом // Лавры Полтавы. М.: Фонд Сергея Дубова, 2001. С. 101–104, 149, 238; текст выверен по изданию 1900 г. 1709. Д екабрь По всей России на ямах и между ямами, где по дальности рас- стояния приходится кормить лошадей,   1 царь выстроил для себя особен- ные дома. <В каждом> он содержит дворецкого, обязанного смотреть <за порядком> в доме, а также иметь в погребе пиво и небольшое коли- чество съестных припасов, чтобы царю во время быстрых переездов его по <России>, <предпринимаемых> для неожиданной <ревизии> гу- бернаторов и комендантов, было что есть и что пить и где приютиться. 26-го. <Сделав> 37 верст, прибыл в 9 ч. в Березай,   2 покор- мил там лошадей и в 10 часов снова пустился в путь. В час приехал на 4 ям,   3 Хотилово – в 25 верстах <от Березая>. Снова остано- вился в царском доме. Из <Хотилова выехал> в 4 часа и, <сде- лав> 35 верст, прибыл в 8 ч. вечера на царское подворье в Вышний Волочек, где был пятый ям. <Вышний Волочек> расположен на Мсте <Amster>. На <реке этой> у самого города стоят восемь флейтов   4 вместимостью каждый 1 Речь идет о путешествии на долгих , т. е. на одних и тех же лошадях, без перемены. Ранее Юль пишет: «Я должен был всюду подолгу останавли- ваться, чтобы кормить лошадей, так как дорогою мне их не меняли и я до Нов- города ехал на тех, что мне дали в Петербурге» (Лавры Полтавы. С. 95). 2 С. Березай Ингерманландской губ., позже Вышневолоцкого у. 3 Юль считает ямы по переменам лошадей; поскольку до Новгорода он ехал на долгих, первые три перемены пришлись на Бронницы, Крестцы, Зимогорье (см. расписание ямов, приведенное Юлем далее). Замечание «покормил там <в Березае> лошадей», очевидно, относится к остановке, сделанной ямщиком на перегоне от Зимогорья до Хотилова. 4 Голландский флейт – тип парусного судна, длина которого в 4–6 раз превы- шала ширину, что позволяло ходить под парусами при разном направлении ветра.