Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

У илья м К окс  1778  К окс Уильям (1747, Лондон – 1828, Бемертон), английский путешественник, историк и писатель, член ряда научных учреждений, в том числе Императорского экономического общества в Петербурге. Учился в Итоне и Кембридже, в 1772 г. принял духов- ный сан. В 1775–1779 гг. в качестве воспитателя лорда Дж. Герберта объездил большую часть Европы и впервые посетил Россию (1778). В 1785–1786 гг. вторично посетил Россию. В 1818 г. ослеп, но благо- даря редкой памяти продолжал литературные труды. Путешествия по России отразились в географической, историко-статической и культурологической «россике» Кокса: [Coxe W.] Account of the Russian discoveries between Asia and America. To which are added, The Conquest of Siberia, and the History of the Transactions and Commerce between Russia and China. London, 1780; Ibidem. A comparative view of the Russian discoveries with those made by Captain Cook and Clerke; and a Sketch of what Remains to be ascertained by Future Navigators. London, 1787; Ibidem. Account of the prisons and hospitals in Russia, Sweden, and Denmark. London, 1781. Рус. пер.: [Кокс У.] Тюрьмы и го- спитали в России в XVIII веке по наблюдениям У. Кокса // Русская старина. 1907. Т. 131. № 7. С. 25–44. В книге «Путешествие… в Россию» (Сохе W. Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark, Interspersed with historical relations and political enquiries: In 2 vols. London, 1784; дополненные переиздания: в 3 т. 1785–1790; в 4 т. 1787; в 5 т. 1792) Кокс соединил легкое и талантливое изложе- ние с обширной эрудицией, обогатив науку массой новых сведений. В России было известно уже первое издание «Путешествия». В не- мецком переводе его читала Екатерина II, но в начале XIX в. цензу- ра запретила труд Кокса. Впервые на рус. яз.: [Кокс У.] Путевые заметки от Москвы до С.-Петербурга / пер. с франц. М., 1837. В 1877 г. к столетию путешествия Кокса «Русская старина» опу- бликовала пересказ страниц о Москве и Петербурге. Тверские страни- цы частично перевел И. К. Линдеман: Английский путешественник конца XVIII столетия Вильям Кокс о Твери и Тверской губернии // Журнал 89-го заседания ТУАК. Тверь, 1902. С. 10–18. Текст печа- тается по изд.: Тверской край конца XVIII века глазами английского