Тверь в записках путешественников. Вып.2

Ф ридрих Г агерн  1839  Г агерн Фридрих Балдуин (1794–1848), полковник австрийской, позже нидерландской армии, участник антинаполеоновских войн 1815 г. В 1839 г. посетил Россию в составе свиты принца Александра Оранского, племянника Николая I. Посольство побывало в Петербурге, по дороге в Москву осмотрело города Тверского края и далее отпра- вилось в лагерь русских войск под Бородином и затем в Варшаву. Гагерн сохранил в своих записях много живых наблюдений о русском высшем свете, состоянии армии, его записки отличаются точностью в передаче фактов. Впервые на немецком языке: Gagern F. В. Journal meiner Reise nach Ru ß land im Jahre 1839 // Das Leben des Generals Friedrich von Gagern. Bd. 3. Literarischer Nachla ß . Leipzig u. Heidelberg, 1856. S. 337–505. Единственный перевод сведений о России выпол- нил Н. К. Шильдер: Гагерн Ф. Б. Дневник путешествия по России в 1839 г.; Россия и русский двор в 1839 г. // Русская старина. 1886. Т. 51. № 7. С. 21–54; 1890. Т. 65. № 2. С. 321–341; 1891. Т. 69. № 1. С. 1–38. Печатается по этому изд.: 1890. Т. 65. С. 338–339. В изд.: Гагерн Фридрих. Дневник путешествия по России в 1839 году // Россия первой половины ХIХ в. глазами иностранцев. Л.: Лениздат, 1991. С. 661–696 – записи, касающиеся Тверского края, опущены. В ышний В оло ч ек 1-го сентября (20-го августа). <…> Через Вышний Волочек мы проехали среди наступившей уже ночи; в темноте он выглядел очень величественно. Здесь начало канала, соединяющего Каспийское море и Волгу с Балтийским посредством Ладожского канала и Невы. 1 Однако большую часть года уровень воды в нем очень низок, да кроме того, и пороги представляют значительные затруднения, 2 так что 1 Тверецкий канал, главная часть Вышневолоцкой водной системы. Историю Вышневолоцкой водной системы см. в путешествиях Л.-Ф. Сегюра, А. В. Хра- повицкого, И. Ф. Глушкова, А. О. Ишимовой ( Тверь. 1, 107–111, 133, 147–150, 263–265). 2 На Мсте в районе Боровичей было около 40 порогов протяженностью до 1 км, падение воды на порогах колебалось от 0,55 до 2,86 м. Скорость тече-