Тверь в записках путешественников. Вып.2

И ван А лексееви ч Д митриев . 1839 155 загадку или поговорку, одинакую с литовскою о мифическом Кауке: 18 мужичок с ноготок, борода с локоток¾ 19 По правой стороне дороги заметные курганы 20 служат памятниками над могилами павшим в давних битвах. Г ородня От Городни до губерн<ского> города Твери 28 ¾ версты. На 14-й / 15-й версте подставная станция Еммаус За несколько верст до Городни 21 параллельно дороге протекаю- щая река и омывающая эту станцию, конечно, не раз обращала ваше внимание, и вы нередко засматривались на ее изгибы, то появляю- щиеся в долине, то теряющиеся за лесами и кустарниками, следили ее зигзаги, любовались ее синими водами и мысленно спрашивали себя: неужели это Волга , одна из самых величайших и знатнейших рек в свете, воспетая незабвенными Карамзиным 22 и Дмитриевым? 23 18 Каукас – в литовской мифологии дух, приносящий в дом богатство. Счита- ется, что он помогает только мужчинам, живет под печью или землей, его нужно угощать молоком, пивом и другими напитками. Каукасы – это души умерших, что подтверждается языковыми данными; литовское ka ũ kas – душа некрещеного ребенка ( Vеlius N. Mitines lietuviu ø sakmi ø b û tybes. Vilnius, 1977). 19 Речь идет о сказочном персонаже Сам с ноготь, борода с локоть (СУС‑301 А, В). В словаре В. И. Даля зафиксирована пословица: «Сам с ного- ток, а борода с локоток». 20 Речь идет либо о могильниках XI–XII вв. у д. Глинники на левом берегу Волги высотой 2,5 м, диаметром от 4 до 6 м, либо о шести курганах у с. Игу- менки Городненского с/о. Но первые расположены далеко на левом берегу Волги и недоступны непосредственному обозрению, а вторые находятся после Городни, которую Дмитриев еще не проехал. 21 Городня (Городня на Волге, древнерусский город Вертязин) – в настоящее время село в Конаковском р-не, на правом берегу Волги; в XIV в. – крепость на границе Тверского и Московского княжеств. 22 Речь идет о стихотворении Н. М. Карамзина «Волга» (1793): Река священнейшая в мире, Кристальных вод царица, мать! Дерзну ли я на слабой лире Тебя, о Волга! Величать, и т. д. ( Карамзин Н. М . Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1966. С. 118–120. Библи- отека поэта; Большая серия). 23 Речь идет о стихотворении И. И. Дмитриева «К Волге» (1794): …О Волга! рек, озер краса, Глава, царица, честь и слава, О Волга пышна, величава! и т. д. ( Дмитриев И. И. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1967. С. 87–89. Библиотека поэта; Большая серия).