Тверь в записках путешественников. Вып.2

А стольф де К юстин 1839 К юстин Астольф Луи Леонор де (18.03.1790, Нидервиль – 25.09.1857, Фервак), маркиз, французский писатель, путе- шественник. Потомок аристократического рода, подвергшегося реп- рессиям в период якобинской диктатуры. Автор путевых очерков об Англии, Шотландии, Швейцарии, Испании. В 1839 г. совершил путешествие в Россию: в июне отплыл на корабле из Любека, прибыл в Кронштадт, несколько недель провел в Петербурге; в августе от- правился в Москву, посетив по дороге Тверскую губернию; после трех месяцев путешествия по России вернулся на родину. Во время поезд- ки ежедневно записывал свои наблюдения и размышления в виде писем друзьям; по возвращении во Францию переработал их в книгу. Первое изд.: La Russie en 1839, by marquis de Astolphe Custine. Vol. I–IV. Paris, 1843. Кюстин подверг резкой критике режим Николая I, и в России книга была запрещена, что задержало знакомство с ней русского чи- тателя. Отрывки из записок Кюстина были переведены в «Русской старине» (1890–1891). Текст печатается по первому полному пе- реводу на русский язык: Кюстин А. де. Россия в 1839 году: в 2 т. / пер. с франц. под ред. В. Мильчиной. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996. Т. 2. С. 37–38, 44–49, 59–60. На равнинах не видно вдаль, потому что всегда что-нибудь мешает; куст, урочище, дворец скрывают от глаз просторы вместе с заверша- ющей их линией горизонта. Впрочем, ни один пейзаж здесь не запе- чатлевается в памяти, ни один ландшафт не привлекает взора; никаких живописных очертаний, ровные участки редки, лишены разнообразия, ничем не пересекаются, поэтому они все совершенно одинаковы; чтобы придать очарование открытой местности, нужны хотя бы яркие краски южного неба, но они отсутствуют в этой полосе России, где природы, можно сказать, нету вовсе. То, что называют Валдайскими горами, – цепь холмов, таких же унылых, как торфяники Новгорода. 1 1 Валдайская возвышенность (Валдай) на северо-западе Русской равнины, в Тверской, Новгородской, Смоленской, отчасти Псковской и Ленинградской обл.,