Тверь в записках путешественников. Вып.2

Т еофиль Г отье . 1858, 1861 411 Две-три лодочки, взмахивая веслами, как насекомые, погружающие в воду свои членистые лапки, чертили там и сям по темно-светло- му зеркалу. Они плыли словно в неясном, жидком воздухе, и время от времени казалось, что вот-вот они опрокинутся, натолкнувшись на перевернутое вверх ногами отражение купола или дома. Дальше будто темная перекладина перерезала реку у самой воды. Подойдя ближе, я увидел длинный паром, служивший сообщением между двумя берегами. 31 Часть его по желанию раздвигалась, остав- ляя проход лодкам. Это был мост в его простейшем виде. Морозы, паводки, ледоходы создают трудность для наведения постоянных мос- тов на реках России. Их почти всегда сносит. На пароме женщины стирали белье. Не довольствуясь силой рук, они мяли белье ногами, как это делают арабы. Эта занятная деталь заставила меня сделать мысленный прыжок к мавританским баням Алжира, где я наблюдал, как молодые yaouled – «яулет» 32 танцевали в мыльной пене на банных полотенцах, которые они стирали. Набережная, откуда открывается превосходный вид, служит местом для прогулок. Такие же широкие, 31 Понтонный мост через Волгу находился между современным центром Город- ского сада и памятником Афанасию Никитину; см. путешествие А. де Кюстина. 32 Слово yaouled соответствует у алжирцев русскому разговорному парень , ребята . Тверь. Приход парохода. Неизвестный издатель. Нач. ХХ в.