Тверь в записках путешественников. Вып.2

Т верской край в записках путешественников XVI–XX веков 9 * * * Первая часть свода – это записки иностранных путешественников XVI–XVII веков, посетивших Россию с дипломатическими визита- ми, в связи с посольскими поручениями, и побывавших в Тверском крае проездом. С. Герберштейн (1517 3 ), Я. Ульфельдт (1578), А. Олеарий (1634, 1636, 1639), А. Мейерберг (1661), Н. Витсен (1665), Я. Стрейс (1668), Э. Пальмквист (1674) 4 путешествовали в основном водным путем. В их записках наглядно выражается оп- позиция свое / чужое , которая вплоть до петровского времени была исключительно релевантной для европейца при описании России. Во вторую часть свода включены путешествия XVIII века. Одна группа текстов этого раздела продолжает линию дипломати- ческих путешествий: это записки Ю. Юля (1709), Ф. Х. Вебера (1716), Ф.-В. фон Берхгольца (1721, 1723, 1724), Л.-Ф. де Сегюра (1785), Фр. де Миранды (1787). 5 Эти дипломаты перемещались по Петербургско-Московскому почтовому тракту, что изменило ра- курсы восприятия ландшафтных реалий Тверского края; вместе с тем удлинение общего маршрута путешествия привело к осмыслению осо- бенностей тверского его этапа на фоне петербургского, новгородс- кого и московского фрагментов пути. Своеобразным поздним отго- лоском такого путешествия стала книга А. Кюстина (1839), автор которой, вообще пристрастно относившийся к России и видевший в ней всё в черном цвете, описывает тверские эпизоды в том же самом ключе. Вместе с тем подобное пристрастие позволяет ему за- метить то, что ускользало от внимания других, более уравновешенных в своих оценках путешественников, какими были Фр. Ансело (1826) 6 и Ф. Б. Гагерн (1839). Вторую группу текстов XVIII века составили научные травело- ги – записки об ученых экспедициях. Маршруты ученых путешест- венников, выезжавших по поручению Императорской Академии наук из Петербурга в южные провинции России и Сибирь, проходили через Тверской край. Вследствие этого тверские земли посетили И. П. Фальк, П.-С. Паллас, С. Гмелин (все 1768), В. Ф. Зуев 3 Здесь и далее в скобках указаны даты посещения путешественниками Твер- ского края. 4 Тверь. 1, 19–41; Соколов И. И. Тверской край в XVI–XVII веках по опи- саниям иностранцев / подгот. текста и коммент. П. Д. Малыгина, А. Ю. Соро- чана, М. В. Строганова //Литература Тверского края в контексте древней куль- туры / отв. ред. М. В. Строганов. Тверь: Золотая буква, 2002. С. 118–179. 5 Тверь. 1, 42–64, 107–128. 6 Ансело Фр. Шесть месяцев в России. М.: Новое литературное обозрение, 2001.