Тверь в записках путешественников Вып.3

173 Сестры, Молодого Туда, Медведухи   66 и проч. За главной же рекой Волгой осталось имя, имеющее необъясненный до сих пор корень ино- родческого (финского или чудского) языка.   67 Озера называются: Щучье, Сиг, Охват, Стерж, Глубокое, Вселук   68 и т. д. Имена городов, вопреки исконному обы- чаю на Волге называть- ся по притокам, полу- чили также славянские прозвания: Осташков, Ржев, Зубцов, Кашин, Старица, Торжок. В Старице есть одна замечательность, а именно – оставшееся от давних времен горо- дище , лежащее внутри 66 Р. Меж á  – приток Западной Двины, Береза – левый приток р. Межи, Осуга – приток Вазузы, Дубна – правый приток Волги, Сестра – левый приток Дубны, Ту́довка, Молодой Туд – правый приток Волги, Медв é дица – левый приток Волги. 67 У античных авторов Волга называлась Ра; в Средние века известна под названием Итиль. Русское название Волга (ст.-слав. Вльга) произошло от праславянского *Vьlga , ср. в ó лглый – волога – влага. Славянскую версию подтверждает наличие рек Влга в Чехии и Вильга в Польше. Возможна эти- мология из балтийских языков: ilga ‘длинный, долгий’ → оз. Волго → р. Волга ( Топоров В. Н . Еще раз о названии Волга //Языкознание. Литературоведение. История. История науки. М.: Наука, 1991. С. 47–62); valka ‘ручей, неболь- шая река’ ( Поспелов Е. М. Географические названия мира: топонимический словарь. М.: Русские словари, 2002. С. 102). Иные версии выводят название реки из прибалтийско-финских (фин. valkea ‘белый’, ср. Вологда; выруск. Valgõ ) и волжско-финских (др.-марийск. * Jylγ из тюрк., совр. мар. Юл) языков. Ср.: Тверь 2, с. 156–157. 68 Озз. Щучье в Жарковском р-не, Сиг в Осташковском р-не, Охват на западе Тверской обл., Стерж и Глубокое в Осташковском р-не, Вс é луг на Валдайской возвышенности. Древний Борисоглебский собор в Старице. Гравюра. 1890-е