Тверь в записках путешественников Вып.3

 1858  Д юма Александр (26.07.1802–5.12.1870), французский писа- тель-романист, драматург, журналист, путешественник. В 1858 г. по приглашению графа Г. А. Кушелева-Безбородко приехал в Россию. Путешествие началось 15 июня. Из Парижа Дюма прибыл в Кронштадт и некоторое время гостил в Петербурге, 3 августа выехал на поезде в Москву. Эта поездка описана кратко. Писатель запомнил единственную станцию, и то не по личным впечатлени- ям, а по чужим рассказам: Вышний Волочек «примечателен тем, что является местом встречи воров и скупщиков краденого из обеих столиц. Когда в Санкт-Петербурге совершается крупная кража, вор сейчас же выезжает в Вышний Волочек, где встречается со скупщи- ком из Москвы; если крупное воровство происходит в Москве, гра- битель тотчас находит в Вышнем Волочке петербургского скупщи- ка. Таким образом происходит оборот». В августе–сентябре Дюма посетил Бородинское поле и Троице-Сергиеву лавру и остановился в с. Елпатьеве, принадлежавшем камергеру императорского двора Дмитрию Павловичу Нарышкину (1797–1868). Здесь Дюма позна- комился с полковым врачом из Калязина и решил совершить поездку по Волге. Волжское путешествие Дюма от Калязина до Астрахани началось 1 октября. Осень он провел на Кавказе и в калмыцких степях, а в начале марта 1859 г. через Марсель вернулся в Париж. Результатом поездки стал цикл очерков и исторических эссе. Первоначально этот цикл был опубликован в журнале «Монте-Кристо», а в 1865 г. выпу- щен в виде книги: Dumas Alexandre. Impressions de voyage: En Russie; De Paris à Astrakan: Nouvelles impressions de voyage (1858). 3 vols. Paris, 1859–1862; полностью: Paris: L é vy Fr è res, 1865. Две главы посвяще- ны Калязинскому уезду: «Дорога в Елпатьево», «Вниз по Волге». Впервые на рус.: Дюма А. Дорога в Елпатьево; Вниз по Волге / пер. с франц. Н. А. Жирмунской // Дюма А. Путевые впечатления в России: сочинение в 3 т. М.: Ладомир, 1993. Т. 3. Текст печата- ется по этому изданию (с. 8, 101–121). В оформлении использован рисунок В. П. Павлова из путешествия И. Ф. Тюменева (1893).