Тверь в записках путешественников Вып.3

20 На следующий день, после основательного осмотра Троицкой лавры,   1 мы отправились в путь, оставив там Муане,   2 чтобы он мог сделать столько набросков, сколько пожелает. Из лавры в Елпатьево   3 ведут две дороги, если это вообще можно назвать дорогами.   4 Для того чтобы увидеть нашими четырьмя глазами как можно боль- ше – два глаза Калино   5 не в счет, – мы договорились, что Муане поедет по той дороге, от которой мы откажемся. У него были все осно- вания полагать, что на своей телеге он проедет повсюду. Дорога вдоль озера ему не досталась. Не ждите от меня никаких сведений об озере, кроме одного: в нем водятся сельди того же вида, что и в океане. Я пообещал Муане отве- дать их, чтобы убедиться в этом. Что до Калино, то, будучи малорос- сом, он никогда не едал сельдей, и я не мог на него сослаться. Наша дорога считалась лучшей, так что мы ясно могли себе пред- ставить, какова была та, по которой следовал Муане. Впрочем, благодаря ей я познакомился с любопытной вещью, до сих пор мне совершенно неизвестной: дорога была проложена по трясине и состояла из сосновых стволов, уложенных в ряд и скрепленных друг с другом. Она имела футов тридцать в ширину. Двигаясь по этому зыбкому настилу длиной с версту, сотрясавше- муся под копытами лошадей и колесами экипажа, я искренне пожалел о Муане; мне хотелось, чтобы он нарисовал эту своеобразную дорогу. По приезде в Елпатьево оказалось, что мое желание исполнено: пер- вое, что показал мне Муане, был вид болота и моста, которые – готов поклясться – были наши. На самом деле, это было просто такое же болото и такой же мост. Нарышкин уверял, что в России множество 1 Троице-Сергиева лавра – православный мужской ставропигиальный монас- тырь в Сергиевом Посаде Московской губ. Основан в 1337 г. прп. Сергием Радонежским. С 1688 г. патриаршая ставропигия; с 1742 г. лавра. В 1858 г. в лавре было 11 храмов. 2 Муане Жан-Пьер (1819–1876), французский художник. Поездка в Россию вместе с Дюма принесла ему известность. Пейзажи, выполненные во время путешествия, экспонировались на парижских выставках. Благодаря зарисовкам Муане французская публика познакомилась с российской провинцией, с приро- дой средней полосы и Поволжья. 3 С. Елпатьево Переславского у. Ярославской губ. при р. Нерли. 4 Из Сергиева Посада в Елпатьево вели две дороги: одна, по которой отпра- вили Муане, – через Плещеево оз. и Переславль; другая, по которой ехали Д. П. Нарышкин, Женни Фалькон и Дюма, – через Меленковский у. Влади- мирской губ. 5 Калино Александр Иванович (1835–1862), студент Московского универси- тета (1854, 1857), сопровождавший Дюма в качестве переводчика.