Тверь в записках путешественников Вып.3

22 Я высунулся из кареты; лошади стояли в песке по грудь, карета – по кузов. – Черт возьми! – воскликнул я. – Кажется, пора разгрузить карету. И, открыв дверь, я спрыгнул на землю. Едва коснувшись песка, я испустил крик. – Что случилось? – испуганно спросила Женни.   10 – А то, – ответил я, цепляясь за подножку кареты, – что я ис- чезну в зыбучих песках, совсем как граф Эдгар де Равенсвуд,   11 если вы не подадите мне руку. Три руки вместо одной потянулись ко мне; я уцепился за самую сильную, и мне удалось ступить на подножку. – Ну как, – спросил Деланж, – что вы скажете о моей песчаной горке? – Скажу, дорогой друг, что она более глубока, чем высока. Но дело не в этом; нужно выйти из кареты и выбраться на твердую почву. – Как это? – спросила Женни, уже начавшая беспокоиться. – О! – успокоил я ее. – Не бойтесь, мы будем следовать мор­ скому закону – при кораблекрушении спасают прежде всего женщин. – Прежде всего, я не выйду, – сказала Женни. – Вот увидите, вы спуститесь и доберетесь до твердой почвы с легкостью трясогузки. – Ничего лучшего и не надо, если вы гарантируете мне безопас- ность. – Прежде всего встаньте, прелестная сильфида. Вставай, толстый лентяй! Женни и Нарышкин встали. – Вот у нас уже четыре подушки, еще две возьмем с к ó зел, итого шесть. Подавайте мне две подушки, Деланж. Так, превосходно. Нарышкин глядел на меня, ничего не понимая. Я взял подушку, положил ее на песок перпендикулярно подножке, вторую кинул подальше, третью еще дальше. – А! Понимаю, – сказала Женни. – Дорогой друг, теперь меня не удивляет, что вы сочиняете романы. У вас бездна воображения. Я обхватил руками три остальные подушки и, пользуясь первыми тремя, установил если не мост, то, по крайней мере, опоры моста, так что последняя почти касалась твердой почвы. 10 Фалькон Женни Петровна, бывшая актриса Михайловского театра в Петер- бурге, жена Нарышкина. 11 Граф Эдгар де Равенсвуд – герой романа В. Cкoттa «Ламмермурская невеста», который, намереваясь покончить с жизнью, мчится на лошади по зыбу- чим пескам.