Тверь в записках путешественников. Вып. 4

Л. Андреас-Саломе 1900 Андреас-Саломе Луиза (Лу фон Саломе, Луиза Густавовна Саломе; 12.02.1861, Петербург — 5.02.1937, Гёттинген), писательница, философ, врач-психотерапевт. Дочь русского дворянина немецкого происхождения генерала Густава фон Саломе. Училась в немецкой школе Петришуле (1874–1878), Цюрихском университете (1880), жила в Италии, Франции, Германии. Дважды посетила Россию. Первое путешествие предприняла с мужем профессором-востоковедом Ф. К. Андреасом (1846–1930) и поэтом P. M. Рильке (1875–1926) с 25 апреля по середину июня 1899 г. Они посетили в Москве Л. Н. Толстого, отпраздновали в Кремле русскую Пасху, основное время провели в Петербурге. Второе путешествие Саломе и Рильке совершили вдвоем с 9 мая по 22 августа 1900 г. Маршрут: Москва, Ясная Поляна (посещение Л. Н. Толстого), Тула, Киев, вниз по Днепру, Кременчуг, Полтава, Харьков, Воронеж, Козлов, Саратов, на пароходе вверх по Волге, Самара, Симбирск, Казань, Нижний Новгород, Ярославль, д. Кресто-Богородское, Москва, д. Низовка (посещение С. Д. Дрожжина 18–23 июля), усадьба Новинки (визиты к Н. А. Толстому 20–23 июля), Великий Новгород, Петербург. Саломе и Рильке узнали о Дрожжине от писательницы С. Н. Шиль, и Рильке еще до личного знакомства с поэтом перевел четыре его стихотворения: «Прими меня, сторонушка родная…» и «В родной деревне» (Prager Tageblatt. 1900. 15 апреля), «Молитва» и «Я для песни задушевной…» (опубл. в 1934). Впечатления Саломе от пребывания в Низовке и Новинках отразились в ее путевом дневнике и повести «Родинка» ( Андреас-Саломе Л. Прожитое и пережитое: воспоминания о некоторых событиях моей жизни. Родинка: воспоминания о России. М.: Прогресс- Традиция, 2002). Дрожжин написал воспоминания о Рильке: Современный германский поэт Райнер Рильке (из записок и воспоминаний) // Путь. 1913. № 12. В библиотеке Дрожжина была книга Рильке «Mir zur Feier» (К торжеству моему, 1899), на авантитуле: «С. Д. Дрожжину к новому году 1901. На добрую память и сердечно Р. М. Рильке. Шмаргендорф — Берлин. Декабрь 1900». Текст печатается по изд.: Андреас-Саломе Л. Дневник путешествия с Райнером Марией Рильке в 1900 году // Рильке и Россия: Письма. Дневники. Воспоминания. Стихи / изд. подгот. К. Азадовский. СПб.: Иван Лимбах, 2003. С. 277–282. Воспоминания Дрожжина печатаются по: Современный германский поэт Райнер Рильке (Из записок и воспоминаний С. Д. Дрожжина) // Путь. 1913. № 12. С. 29—35. Низовка. У Спиридона Дмитриевича Дрожжина Не хватает времени описать, отчего здесь день становится таким необычным и обогащается множеством впечатлений, которые нигде более не получишь . 1 То соседствуешь с животными в хлеву, занимающем по крайней мере половину избы , то лежишь на сене, то идешь по равнине с ее широкими полями, лугами, заросшими высокой травой, дремучими лесами 1 Ср.: « Изовка <Низовка> лежит вдали от железных дорог, и пристань тоже неблизко, зато лес и речка рядом; здесь хотелось бы прожить всю жизнь. Спиридон Димитриевич и его домашние одарили нас в эти дни множеством радостных впечатлений; мы живем у них и всегда будем им благодарны за то, что нам позволено было настолько слиться с их жизнью!» (Л. Андреас-Саломе к С. Н. Шиль, Низовка, 20.07.1900 // Рильке и Россия. С. 276). 289