Тверь в записках путешественников. Вып. 4

гордость оборачивается смирением, а его стремящаяся к развитию индивидуальная сила лишь подчеркивает традиционные требования. Приложение С. Д. Дрожжин Современный германский поэт Райнер Рильке: Из записок и воспоминаний В декабре 1899 года Ив. Ив. Горбунов-Посадо в 1 познакомил меня в Москве с известной писательницей, пишущей под псевдонимом Сергей Орловский, Софией Николаевной Шиль , 2 которая в письме ко мне от 8 марта 1900 г. из Петербурга писала следующее: «Вы, вероятно, забыли о нашем мимолетном знакомстве прошлой зимою, когда Ив. Ив. Горбунов привел вас вечером ко мне и мы еще раз разговаривали так много о Борнсе <Роберте Бернсе> и английском языке. Может быть, однако, вы помните и наше чаепитие, в надежде на это пишу вам. Дело в том, что я нынче зимою была в Берлине, где познакомилась с вашим большим почитателем и отличным переводчиком ваших стихов. Этот немецкий поэт, по имени господин Райнер Рильке, очень желал бы с вами познакомиться; он приедет в Россию со своею двоюродной сестрой, тоже писательницей, и они будут здесь вскоре после Святой. Господин Рильке очень просил меня дать ему ваш адрес, что я и исполнила. Он, кажется, хочет заехать к вам с сестрой, чтобы лично познакомиться с поэтом, который его приводит в восхищение. Они оба хорошо выучились говорить по-русски и любят Россию и всё русское больше немецкого. Я сочла своим долгом, многоуважаемый Спиридон Дмитриевич, предупредить вас об этом посещении. Надеюсь, что эти милые, добрые и простые люди ничем не стеснят вас и вы найдете им какой-нибудь приличный ночлег, если они вздумают переночевать. Им так страстно хочется также видеть русскую деревню и настоящую крестьянскую жизнь. Будучи теперь проездом в Петербурге, я спросила у П. В. Засодимског о 3 ваш адрес, потому что тот, который вы написали мне на вашей книжке, лежит в Москве, куда я скоро вернусь. П. В. Засодимский просит передать вам свой привет. С сердечным пожеланием всего лучшего остаюсь глубоко уважающая вас Софья Шиль. Адрес мой: Москва, Смоленский бульвар, дом Немчинова, Софья Николаевна Шиль». О будущем приезде ко мне 1 Горбунов-Посадов Иван Иванович (наст. фам. Горбунов; 1864–1940), писатель, последователь идей Л. Н. Толстого, один из близких к нему людей; заведующий конторой (1887), руководитель издательства «Посредник» (1897–1925). 2 Шиль Софья Николаевна (псевдоним Сергей Орловский, 13.09.1863–18.06.1928), писательница, переводчица, автор повестей и рассказов для детей, литературоведческих и педагогических работ. Но в декабре 1899 г. С. Н. Шиль находилась за границей, поэтому ее знакомство с Дрожжиным состоялось зимой 1898 —1899 г. 3 Засодимский Павел Владимирович (1843—1912), писатель, народник. 295