Время читать и говорить по-карельски

5.4. Jürrinpäivä 1 Žiivattoida laškietah keviällä — Jürginä. 2 Emändä verejiliä panou obrazazen, künnükšeiiä — raudua, kerällä ottau ristileivän i virbazie. 3 Paimen ottau šieglan , oigieh kädeh — kirvehen, kolme kerdua proidiu timbäri karjašta, šidä nelličči leikkua rissin-rassin muada kirvehellä. 4 Loppuh ken olgah ambu ružjašta, rissittih Silmät, virbazet pissettih pellolla. 5 Näinä päivinä ei mäne hüväkši, jesli kuulet nāl’gāvaččah, kuin kägi kukkuu. 6 Konža lehti puhkieu, paimen kierdäii karjan vielä kerran, što meččā ei pidäiš lehmiä. 7 Kiilä palkai paimenda Jürristä Pokrovah šuat. 5.6. Vuarničan jarmanka 1 Pruazniekka Vuarničašša oli kežällä 27. ijunua. 2 Vuarničan kiilä oli Dolguanovan tagana. 3 Pruazniekalla tuli vešma äijä rahvašta. 4 Vanhemmat rahvas kaiken üön Jumalua kumarreldih. 5 Tütöt oldih ruškeissa plattoissa, lentat vüöllä, prošvat sverezillä. 164