Музыкальная жизнь Твери и губернии

130 Долгое время было неизвестно название места, где находилось име9 ние, в котором проживал дядя Шумана; ведь именно туда ездили Роберт и Клара. Д. Житомирский в своей книге “Роберт и Клара Шуман в России” так переводит запись из путевого дневника КларыШуман: “Суббота 6 (25) марта. В 7 часов утра в прекрасную солнечную погоду выехали в Сесковичи (выделено мной – Н.Д.) на санях дяди, […] завтракали в пути в санях […]. В час дня приехали к празднованию дня рождения дяди. Как все радо/ вались! Старик уже много лет никого из своих не видел, а Роберта совсем не знал”. В статье О. Лосевой, в Хронографе путешествия читаем: 25.III / 6.IV Отъезд в Зесковиц (выделено мной – Н.Д.) – поместье дяди Шумана… 291 На самом деле, Карл Шнабель владел сельцом Сосновицы 292 Кузовинской волости Новоторжского уезда Тверской губернии. Все названия сохранились до наших дней, только теперь вместо Новоторжского уезда на карте обозначен Лихославльский район. Очевидно, что Клара Шуман, будучи не совсем в ладах с русским языком, неточно записала замысловатое название имения дядюшки. По документам, хранящимся в Тверском областном архиве, сельцо Сосновицы было расположено в тридцати верстах от реки Тверцы, в шести – от Николаевской железной дороги и в двенадцати – от ближайшей станции Осташковская. В имении находились две ветряные мельницы, одна из кото9 рых принадлежала помещику . Из путевого дневника Клары Шуман: “Воскресенье 7 (26) марта. […] Роберту пришлось дяде многое рассказать и многое от него услы/ шать. Дядя показал ему письма его родителей. Казалось, старик прямо ожил от радости, что смог увидеть перед смертью любимца своей сестры, которую он очень любил 293 . Понедельник 8 (27) марта. Прощались с дядей – наверно, мы его больше никогда не увидим. Тетя поехала с нами в город, молодые Шнабели отправились накануне. Мы ехали впереди, а старая тетя в кибитке за нами. Странно – мы проделали такой большой путь без аварий, а на этом небольшом участке чуть не погибли. Сначала наш кучер наскочил на столб с такой силой, что если бы мы случайно не наклонились в сторону, 291 Ольга Лосева . О русском путешествии Клары и Роберта Шуман // Музыкальная академия. 2002, № 2. С. 129. 292 На карте А. Менде , составленной в середине XIX века, в этом месте обозначено село Сосновцы. 293 Мать Роберта Шумана, Иоганна Христиана Шуман (урожд. Шнабель) скончалась в 1836 году.