Щедринский сборник. Выпуск 5

176 но устанавливаемых семантических связей понятен: ключевая тема в «Истории одного города» – сегодня как всегда, повторяемость исто- рических ошибок, казусов, заблуждений, бесконечная демонстрация национального умения наступать на одни те же грабли. Предмет на- шей статьи – продемонстрировать несколько примеров того, как Сал- тыков выстраивает подобные ассоциативные ряды и как они работают в тексте. С этой целью мы доработали несколько наших комментариев, воспользовавшись и появившимися в последнее время электронными ресурсами, из которых с огромной благодарностью отметим «Нацио- нальный корпус русского языка». 1.  В «Описи градоначальникам…» под пятым номером числится «Ламврокакис, беглый грек, без имени и отчества, и даже без чина, пойманный графом Кирилою Разумовским в Нежине, на базаре. Тор- говал греческим мылом, губкою и орехами; сверх того, был сторонни- ком классического образования. В 1756 году был найден в постели, за- еденный клопами» [8, с. 277]. Б.М. Эйхенбаум в 1939 г. усмотрел здесь намек на «авантюриста екатерининского времени, ” свирепого грека“ Ламбро-Качиони, про- славившегося пиратскими набегами на Турцию и обласканного По- темкиным», однако в последующих изданиях он это упоминание снял [Эйхенбаум, 1969, с. 475]. Действительно, названный конкретный грек мало что добавляет к пониманию, что за птица Ламврокакис. Го- раздо важнее оказались различные значения и контексты употребле- ния слова «греческий». Во второй половине XVIII в. в Нежин, старинный город Левобе- режной Украины, полковой центр казацкого войска, по приглашению Богдана Хмельницкого приехало несколько богатых греческих семей; вскоре нежинская греческая колония стала крупнейшей на Украине, а затем и в России. Нежинские греки имели свой магистрат, суд, школу, пользовались существенными торговыми льготами; местные ярмарки были в ряду самых богатых в Левобережье. Помимо традиционных предметов торговли, город прославился «нежинскими огурцами», которые так понравились Екатерине II, что велено было поставлять их постоянно к высочайшему столу. Кроме того, в 1820 г. в городе была открыта гимназия, впоследствии преобразованная в знаменитый Ли- цей князя Безбородко. Ко второй половине XIX в. Нежин утратил все свои привилегии и постепенно превратился в обыкновенный провин- циальный малороссийский город. В словаре В. И. Даля в статье «Грецисм» перечислены реалии, в на- звания которых входит слово «грецкий» – ровно половина из них ста-