Жернова. Книга памяти тверских карел

284 А.Н. ГОЛОВКИН В этот период подавляющее большинство карельского населения владело только родным языком, причем лишь в устной форме, рус- ским языком владели немногие карелы. Чтобы в кратчайшее время приобщить основную массу карел к достижениям науки и культу- ры, дать им образование, необходимо было создать письменность на родном карельском языке, чтобы через него постепенно изучать рус- ский язык и русскую литературу. Средством проведения карелизации среди тверских карел был выбран толмачевский карельский говор, на котором говорили каре- лы всех районов будущего Карельского национального округа. Но вся сложность изучения была в том, что карельский язык, как и другие 49 бесписьменных языков народов СССР основоположники формировали на латинице, а русский язык – на кириллице. Выбор латинского алфавита не оправдал себя в условиях, когда основным языком для культурного развития населения и его перспектив являл- ся русский язык. Использование латиницы не давало возможность обучения взрослого неграмотного населения, а также осложняло преподавание в школах как родного языка, так и русского языка. Начиная с 1932/1933 учебного года, обучение в карельских шко- лах тогдашней Московской области на карельском языке велось в первых и во вторых классах. До создания Карельского национально- го округа все тверские карелы обучались по программам советских общеобразовательных школ обычного типа. Активисты карельского движения и основоположники карельской письменности на латини- це добились включения карельского языка и родной литературы в ряде школ. Это были в основном начальные школы в сельской местности в местах компактного проживания тверских карел. Учителями в них работали учителя-карелы, хорошо владеющие бытовым карельским языком, а также в определенной степени – молодой, недавно разра- ботанной карельской письменностью на латинице. В 1935/1936 учебном году карельский язык преподавался в 181 школе на территории 12 районов. В них обучались 13 914 учени- ков-карел: – Новокарельский район – 36 школ, 2718 учеников; – Лихославльский район – 20 школ, 2085 учеников; – Рамешковский район – 34 школы, 2720 учеников; – Спировский район – 9 школ, 785 учеников;