Жернова. Книга памяти тверских карел

297 Жернова. Книга памяти тверских карел Александр Антонович был арестован по «карельскому делу» 27 сентября 1938 года. К тому времени он был женат на Деминой Марии, 24 года, у них была годовалая дочь Лия. Освобожден из-под стражи 11 ноября 1939 года [66]. После освобождения проживал в городе Петрозаводске. 8 сентяб- ря 1988 года в газете Карельской СССР «Комсомолец» А.А. Беляков опубликовал статью «Не совершить новой ошибки», в которой вы- ступил противником карельской школы и карельской письменности. По его мнению, карельскую письменность невозможно создать, по крайней мере, многие десятилетия. А для тех, кто хочет писать и читать по-карельски, карельская письменность существует давно. По мнениюА.А. Белякова, когда в 1930 году создали письменность для тверских карел на латинской основе, начали создавать книги и газету, народ возроптал, стал просить печатать буквы русского алфавита. В Карельской АССР тогда изучали не карельский, а финский язык. Если для карел вернуть финский язык, то русский язык должен остать- ся на третьем месте после финского и карельского. «А что карелу важ- нее знать – финский или русский язык?». Так ставил вопрос ученый через 55 лет после того, как сам писал учебники на карельском языке. Петр Петрович Смирнов Директор Карельского научно-методического кабинета, научный работник, языковед. Смирнов Петр Петрович родился 15 января 1906 года в деревне Карпово Дорской волости Новоторжского уезда. Окончил школу, пе- динститут. В 1929 году организовал вместе с работником Московского гу- бернского профсовета Герасимовым бюро карельского землячества при клубе «Нацмен». Это бюро объединило в Твери карел – студентов пединститута, рабфака и курсантов совпартшколы. Участники бюро переводили на карельский язык небольшие художественные произ- ведения – пьесы, рассказы, песни. Карельские переводы тогда были на русской основе. Постановка пьес на карельском языке проходила в клубе «Нацмен», в селах Прудово и Змиево Толмачевского района. После создания Милорадовой карельского алфавита на латини- це и выпуска первых ее книг П.П. Смирнов вместе с Зиновьевым в