Русская культура в зеркале путешествий

Приложение Тверские травелоги: библиография 151 7 238 Герберштейн Сигизмунд фон (23.08.1486, Крайна — 28.03.1566, Вена), австрийский дипломат, писатель, историк, посол импе- ратора Священной Римской империи. Впервые: Rerum Moscoviticarum commentarii Sigismundi liberi baronis in Herberstain. Wien, 1549. Впервые на рус.: Отрывок из Герберштейнова путешествия // Вестник Европы. 1813. Ч. 67, № 3—4. Совр. изд.: Герберштейн С . Записки о Московии / пер. с нем. А. И. Малеина и А. В. Назаренко; вступ. ст. А. Л. Хорошкевич. М.: Моск. ун-т, 1988. С. 65—66, 74, 123, 129, 144—145, 147—148, 237—238; Герберштейн Сигизмунд . Записки о Московии: в 2 т. / под ред. А. Л. Хо- рошкевич, пер. А. И. Малеина, А. В. Назаренко. М.: РАН, Ин-т славянове- дения, 2008. Т. 1. С. 69, 75, 287, 329—337, 623—625 (Памятники историче- ской мысли); Герберштейн С. // Тверь 1. С. 19—25. 1565 Барберини Рафаэль (1539, Флоренция — 1582, там же), итальян- ский купец, торговец оружием. Впервые: Relazione di Moscovia scritta da Raffaello Barberino al conte di Nugarola, Anversa, 1е 16 Ottobre 1565 // Viaggi di Moscovia degli anni 1633, 1635 e 1636 etc. Viterbo, 1658. P. 191—222. Впер- вые на рус.: Bестник Eвропы. 1827. № 8 (пер. Г. Галлера); Русский зритель. 1828. Ч. 4. № 13/14 (пер. Г. Галлера); Сын Отечества. 1842. Ч. 3. № 6—7. Отд. 1; Путешествие в Московию Рафаэля Берберини / ред. и пер. В. И. Лю- бич-Романовича // Сказания иностранцев о России в XVI и XVII веках. СПб., 1843. С. 9. Совр. изд.: Литература Тверского края. С. 129—130. 1569 Таубе Иоанн, Крузе Элерт, лифляндские дворяне, военные. Впервые: Дерпт, 1816. Впервые на рус.: Русский исторический журнал. 1922. № 8. С. 48—49 (пер. М. Рогинского). Совр. изд.: Литература Тверско- го края. С. 131—133. 1578 Ульфельдт Якоб Кнудсен (ок. 1530, Коксбелль — 1593, Уль- фельдсхольм), датский дипломат, глава посольства Датского королевства. Впервые: Jacobi, Nobilis Dani, Frederici II. Regis legati, Hodoeporicon Ruthenicum, nunc primum editum cum figuris aeneis, ex bibliotheca Melchioris Heiminsfeldi Goldasti. Francofurti, 1608. Впервые на рус.: Путешествие в Россию датского посланника Якоба Ульфельдта в 1578 г. / пер. с элемента- ми пересказа неизв. автора XVIII в., предисл. E. В. Барсова // ЧОИДР. 1883. Кн. 1—4; отд. отт.: М., 1889. Совр. изд.: Ульфельдт Якоб. Путеше- ствие в Россию / пер. Л. Н. Годовиковой. М.: Языки славянской культуры, 2002. С. 313—315, 334—336 (Studia historica); Ульфельдт Я. // Тверь 1. С. 26—32. 1581 Кампани Джованни Паоло (Иоанн Павел Кампанский), иезуит, член посольства А. Поссевино (1581—1582), впоследствии иезуитский 238 Здесь и далее мы указываем год посещения путешественником Тверского края, при отсутствии такой информации — год публикации материалов путешествия. 151