Русская культура в зеркале путешествий

провинциал в Польше. Впервые — как путевые записки в составе отчета «Missio Moscovitica», напечатанного в «Ежегоднике» ордена Общества Иисуса, 1584; позже в составе изд.: Antonii Posseuini Societatis Iesu Moscovia. Vilnae, 1586. Впервые на рус.: Сведения о России конца XVI в. Паоло Кампани / пер. Л. Н. Годовиковой // Вестник МГУ. 1969. Серия IX: История. № 6. С. 80—85. 1581 Поссевино Антонио (1534, Мантуя — 26.02.1611, Феррара), итальянский дипломат, секретарь ордена иезуитов, посол папы Григо- рия ХII в России и Польше (1581—1582, 1586). Впервые — как донесение генералу ордена Кл. Аквавиве от 28 апреля 1582 г. в составе отчета «Missio Moscovitica», напечатанного в «Ежегоднике» ордена Общества Иисуса, 1584; отд. отт.: Antonii Posseuini Societatis Iesu Moscovia. Vilnae, 1586. Впервые на рус. в пересказе: Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М.: Т-во Рябушинских, 1916. Совр. изд.: Поссе- вино А. Исторические сочинения о России XVI в. / пер., вступ. ст. и ком- мент. Л. Н. Годовиковой; отв. ред. В. Л. Янин. М.: Моск. ун-т, 1983. С. 27, 32—33, 43—44, 210—211; Литература Тверского края. С. 137—139. 1602 Гюльденстиерне Аксель (ок. 1542—1603), датский дипломат, обергофмейстер герцога Ганса Шлезвиг-Голштейнского. Впервые на рус.: Гюльденстиерне А. Путешествие его княжеской светлости герцога Ганса Шлезвиг-Голштейнского в Москву. 1602 г. / публ. Ю. Н. Щербачева, пер. по рукописи с дат. // ЧОИДР. 1911. Кн. 3 (238), отд. 2. С. 11—13; отд. отт.: М., 1911. Совр. изд.: Гюльденстиерне Аксель. Путешествие герцога Ганса Шлезвиг-Голштейнского в Россию // Фоскарино Марко . Донесение о Мо- сковии; Гюльденстиерне Аксель . Путешествие герцога Ганса Шлезвиг-Гол- штейнского в Россию; Смит Томас . Путешествие и пребывание в России; Паерле Георг . Записки. Рязань: Александрия, 2009 (Источники истории); Литература Тверского края. С. 141—145. 1602, 1603 Лунд Иоганн, придворный проповедник, или Вебер Ерген, доктор, секретарь герцога Ганса Шлезвиг-Голштейнского, члены посоль- ства А. Гюльденстиерне. Впервые: Warhafftige Relation der reußischen und muscowitischen Reyse und Einzug deß durchleuchtigen, hochgebornen Fürsten und Herren Hertzog Johansen deß jüngern, auß königlichem Stamm Dennemarck. Magdeburg: Johann Francke, n. d. Впервые на рус.: Шемякин А. Н . Два сватовства иноземных принцев к русским великим княжнам в XVII столетии // ЧОИДР. 1867. Кн. 4. Ч. IV. С. 7—8, 45. Совр. изд.: Литера- тура Тверского края. С. 145—146. 1603 Брамбах Иоганн, член посольства Ганзейского союза. Впервые: Relatio. Was in der Erbarn von Lübeck und underer Hansa Steter Sachen, die Beforderunge der Gewerb und Kaufhandel belangende, by dem Durchlauchtigsten Grossmechtigsten Keyser und Grossfürsten Herrn Baryss Foedorowitz // Hansische Chronuk aus beglaubten Nachrichten zusammengetragen von D. J. Peter Willebrandt. Lübeck, 1748. Впервые на рус.: 152