Русская культура в зеркале путешествий

1634, 1636, 1639 Олеарий Адам (24.09.1599, Ашерслебен — 22.02.1671, замок Готторп, Шлезвиг), немецкий путешественник, ученый, придворный секретарь и советник голштейнского посольства герцога Фри- дриха III (1633—1639). Впервые: Oelschläger Adam . Beschreibung der muscowitischen und persischen Reise. Schleswig, 1647. Впервые на рус.: Оле- арий А. Путешествие в Великое княжество московское // Заволжский мура- вей. 1832. Ч. 1. № 1. С. 47—57; № 2. С. 96—110; Ч. 3. № 20. С. 1145—1154; Олеарий А. Въезд голштейнских послов в Москву // Заволжский муравей. 1834. Ч. 1. № 4. С. 201—210; Ч. 2. № 9. С. 27—40; № 12. С. 214—224; пол- ностью: [ Олеарий А .] Подробное описание путешествия голштейнского по- сольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем посольства Адамом Олеарием / пер. с нем. П. П. Барсов // ЧО- ИДР. 1868. Кн. 1—4; 1869. Кн. 1—4; 1870. Кн. 2; отд. отт.: М., 1870. Совр. изд.: Олеарий Адам . Описание путешествия в Московию / пер. с нем. А. М. Ловягина. Смоленск: Русич, 2003. С. 42—44, 130—131, 448; Литера- тура Тверского края. С. 152—155. 1655 Павел Алеппский (ок. 1627, Халеб — 30.01.1669, Тбилиси), ар- хидиакон Антиохийской православной церкви, путешественник, писатель, сын антиохийского патриарха Макария III. Впервые: The travels of Macarius. London, 1836. Впервые на рус.: Путешествие антиохийского па- триарха Макария в Россию в половине XVII в., описанное его сыном архи- диаконом Павлом Алеппским: в 5 вып. / пер. Г. А. Муркоса. М., 1896— 1899. Вып. 4. 1898. С. 58—60, 87. Совр. изд.: Литература Тверского края. С. 155—158. 1659 Роде Андрей, секретарь датского посольства Ганса Ольделанда. Впервые на рус.: Роде А. Описание второго посольства в Россию датского посланника Ганса Ольделанда 1659 г., составленное посольским секрета- рем А. Роде / пер. по рукописи с нем. и предисл. В. Кордта // Голос минув- шего. 1916. № 7/8. С. 359—398. Совр. изд.: Проезжая по Московии: Россия XVI—XVII веков глазами дипломатов / ред. Н. М Рогожин, Г. И. Гераси- мова. М.: Международные отношения. 1991. С. 320; Роде А. Посольство Ольделанда // Утверждение династии / Андрей Роде, Августин Мейерберг, Самуэль Коллинс, Яков Рейтенфельс; сост. А. Либерман; послесл., указ., глоссарий С. Шокарева. М.: Фонд Сергея Дубова; Рита-Принт, 1997. С. 41 —42 (История России и дома Романовых в мемуарах современников. XVII —XX); Литература Тверского края. С. 158—159. 1661 Мейерберг Августин (1612, Силезия — 1688, Вена), австрий- ский дипломат, посол императора Леопольда I. Впервые: Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii, ablegatorum in Moschoviam a d. 17 Febr. 1661 usque ad d. 2 2 Febr. 1663 // Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur älteren Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs. Berlin, 1820. Впервые на рус.: Русский зритель. 1828. № 3—6; впервые полностью: Путешествие в Московию барона Августина 154

RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNjY1