Русская культура в зеркале путешествий

Мейерберга, члена императорского придворного совета и Горация Виль- гельма Кальвуччи, кавалера и члена правительственного совета Нижней Австрии, послов августейшего римского императора Леопольда к царю и великому князю Алексею Михайловичу, в 1661 году, описанное самим ба- роном Мейербергом / пер. с лат. А. Н. Шемякина; предисл. О. М. Бодян- ского. М.: Общество истории и древностей российских при Московском ун-те, 1874. С. 52, 54, 146, 165. Совр. изд.: Мейерберг А. Путешествие в Московию // Утверждение династии / Андрей Роде, Августин Мейерберг, Самуэль Коллинс, Яков Рейтенфельс; сост. А. Либерман; послесл., указ., глоссарий С. Шокарева. М.: Фонд Сергея Дубова; Рита-Принт, 1997. С. 78 —79, 137—138, 150 (История России и дома Романовых в мемуарах совре- менников. XVII—XX); Литература Тверского края. С. 160—162. 1665 Витсен Николас Корнелиссон (8.05.1641, Амстердам — 10.08.1717, там же), голландский географ, член голландского посольства Якоба Борейля, бургомистр Амстердама (1682—1706). Впервые: Witsen Nicolaas . Moscovische reyse 1664—1665. Journaal en Aentekeningen. 3 Vols. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1966—1967. Впервые на рус.: Витсен Ни- колас . Путешествие в Московию, 1664—1665 / пер. со староголл. В. Трисман. СПб.: Симпозиум, 1996. С. 74—84, 194—195. Совр. изд.: Вит- сен Н. // Тверь 1. С. 33—41. 1666 Гордон Патрик (31.03.1635, им. Охлухрис, Эбердиншир — 29.11.1699, Москва), шотландец, военный деятель, генерал и контр-адми- рал на русской службе. Впервые: Tagebuch des Generals Patrick Gordon. 1655—1699. Bd. 1. M., 1849; Bd. 2. SPb., 1851; Bd. 3. SPb., 1853 (перевод по рукописи с англ. на нем. с сокр. и частично в пересказе К. Штриттера и М. Е. Поссельта). Впервые на рус.: Гордон П. Дневник генерала Патрика Гор- дона, веденный им во время его шведской и польской служб от 1655 до 1661 г. и во время его пребывания в России от 1661 до 1699 г. / пер. М. Салтыковой // ЧОИДР. 1891—1892. Совр. изд.: Гордон Патрик . Дневник. 1659—1667 / пер. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2002. С. 168—169 (Памятни- ки исторической мысли); Литература Тверского края. С. 162—163. 1668 Стрейс Ян Янсен (Стрюйс; ?—1694, Дитмарш), голландский пу- тешественник. Впервые: Struys J. J . Drie aanmerkelijke... Reysen, door Italien, Lijlandt, Moscovien, Tartarijen... en verscheyden andere Gewesten. Amsterdam, 1676. Впервые на рус.: Путешествия по России голландца Стрюйса / пер. П. О. Горченко // Русский архив. 1880. № 1. Совр. изд.: Стрейс Ян Я. Три путешествия / пер. с голл. Э. Бородиной, ред., вступ. ст., прим. А. Морозова. Рязань: Александрия, 2008. С. 178—179 (Источники истории); Литература Тверского края. С. 164—166. 1670—1673 Рейтенфельс Яков, путешественник, дипломат, уроженец Курляндии. Впервые: De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium. Patavium, 1680. Впервые на рус.: Извле- чение из сказаний Якова Рейтенфельса о состоянии России при царе Алек- 155