Русская культура в зеркале путешествий

сеи Михайловиче / пер. И. П. Тарнава-Боричевского // Журнал министер- ства народного просвещения. 1839. № 7. С. 2—55; полностью: Рейтен- фельс Яков . Сказание светлейшему герцогу тосканскому Козьме III-му о Московии / пер. А. Станкевича. М., 1906. С. 203. Совр. изд.: Литература Тверского края. С. 166—167. 1674 Пальмквист Эрик (ок. 1650—1676, в датском плену), шведский инженер-фортификатор, военный атташе при посольстве Г. Оксеншерны (1673—1674). Впервые: Nagre widh sidste Kongl. Ambassaden till tzaren i Muskou gjorde observationer ofver Rysslandh, des Wager, Pass medh Fastningar och grantzer sammandragne aff Erich Palmquist // Illustrerad Tidning. 1881 (извлечения). Впервые на рус.: Шубинский С. Н. Шведское посольство в России в 1674 г.: извлечения из дневника военного агента Э. Пальмквиста // Исторический вестник. 1882. Т. 7. № 3. С. 653—661. Совр. изд.: Пальмквист Эрик . Некоторые заметки о России, ее дорогах, крепостях и границах, сделанные во время последнего Королевского по- сольства к царю московскому в 1674 году / пер. с ран. новошвед. А. П. Ва- куловского; публ. Г. М. Коваленко. Новгород, 1993. С. 31, 33, 37, 39; Ли- тература Тверского края. С. 167—170. См. также: Заметки о России, сде- ланные Эриком Пальмквистом в 1674 году / пер. Г. М. Коваленко. М.: Ло- моносовъ, 2012; Альбом Пальмквиста. М.: Ломоносовъ, 2012. 1709 Эребо Расмус (1685, Свендборг —1744, Копенгаген), датский теолог, секретарь датского посланника в России Ю. Юля (1709—1712). Принимал активное участие в написании записок Ю. Юля. Поскольку тек- сты Юля и Эребо близки, порой тождественны, дневник Эребо обычно пе- чатается в приложении к запискам: Записки Юста Юля, датского послан- ника при Петре Великом / пер. Ю. Н. Щербачева. М.: Универ. тип., 1900. Совр. изд.: Эребо Расмус. Выдержки из автобиографии, касающиеся трех путешествий его в Россию / пер. Ю. Н. Щербачева // Лавры Полтавы. М.: Фонд Сергея Дубова, 2001. С. 368; Тверь 1. С. 46. 1709, 1710, 1711 Юль Юст (14.10.1664, Виборг — 8.08.1715, Ясмунд), датский вице-адмирал, посланник Дании в России. Впервые: За- писки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом / извлек из Ко- пенгаген. гос. архива и перевел с дат. Ю. Н. Щербачев // Русский архив. 1892. Т. 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11. Впервые на языке оригинала: En rejse til Rusland under tsar Peter; dagbogsoptegnelser af viceadmiral Just Juel, dansk gesandt i Rusland 1709—1711, med illustrationer og oplysende anmaerkninger ved Gerhard L. Grove. Kobenhavn, 1893. Впервые полностью на рус.: Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом / пер. Ю. Н. Щербаче- ва // ЧОИДР. 1899. № 3; отд. отт.: М.: Универ. тип., 1900. Совр. изд.: Юль Юст . Записки датского посланника в России при Петре Великом / пер. Ю. Н. Щербачева // Лавры Полтавы. М.: Фонд Сергея Дубова, 2001. С. 101 —104, 149, 238; Юль Ю . // Тверь 1. С. 42—49. 156